-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Исторгнуть
Translation исторгнуть into english
исторгнуть
Verb
Он смог исторгнуть из себя все негативные эмоции.
He was able to expel all negative emotions from himself.
Вулкан исторгнул лаву и пепел.
The volcano ejected lava and ash.
Завод исторгнул в воздух облако дыма.
The factory emitted a cloud of smoke into the air.
Definitions
исторгнуть
Verb
Извлечь, вырвать что-либо с усилием.
Он смог исторгнуть клинок из камня.
Вынудить кого-либо покинуть какое-либо место.
Враги пытались исторгнуть его из крепости.
Издать, произнести что-либо с трудом или с сильным чувством.
Она исторгнула крик ужаса, увидев это зрелище.
Idioms and phrases
исторгнуть крик
Он исторгнул крик от ужаса.
to let out a cry
He let out a cry of horror.
исторгнуть возглас
Она исторгнула возглас удивления.
to utter an exclamation
She uttered an exclamation of surprise.
исторгнуть вздох
Он исторгнул вздох облегчения.
to let out a sigh
He let out a sigh of relief.
исторгнуть звук
Из-за двери исторгнулся странный звук.
to emit a sound
A strange sound was emitted from behind the door.
исторгнуть проклятие
Она исторгнула проклятие в сердцах.
to utter a curse
She uttered a curse in anger.
Examples
Фарадж и его союзники, многие из которых являются английскими националистами, стремились исторгнуть национальную суверенность у Европейского союза.
Farage and his allies, many of them English nationalists, wanted to wrest national sovereignty from the European Union.
С одной стороны, мы имеем предполагаемое развертывание Россией оружия, «способного исторгнуть огромный огненный шар через обширные районы Алеппо».
On one side, we have the alleged deployment by Russia of a weapon "capable of blasting a massive ball of flame across wide areas of Aleppo."
На мне вы готовы играть; вам кажется, что мои лады вы знаете; вы хотели бы исторгнуть сердце моей тайны; вы хотели бы испытать от самой низкой моей ноты до самой вершины моего звука; а вот в этом маленьком снаряде – много музыки, отличный голос; однако вы не сделаете так, чтобы он заговорил.
You would play upon ME; you would seem to know my stops; you would pluck out the heart of MY MYSTERY; you would sound me from my lowest note to the top of my key; and there is much music, excellent voice in this little organ, yet cannot you make it speak.
Он сказал им, что был благословлен, узнав, что они готовы были бы исторгнуть очи свои, чтобы помочь ему.
When he informed them that he was debarred, they said that they would look into it and try and assist.
Даже если отвращение эволюционно развивалось как связанная с едой реакция, указывающая, что данного вещества следует избегать или исторгнуть [его из себя], оно также является эмоцией социального отторжения, т.е. её охват и влияние расширяются до сферы морального познания (Niedenthal et alia 2005; Prinz 2004).
Even if disgust evolved as a food-related reaction indicating that a substance should be either avoided or expelled, it is also an emotion of social rejection, extending its reach and influence into the domain of moral cognition (Niedenthal et alia 2005; Prinz 2004).