-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Иссохший
Translation иссохший into english
иссохший
Adjective
Иссохшие листья падали с деревьев.
Withered leaves were falling from the trees.
Иссохшая река не могла больше поддерживать жизнь.
The dried-up river could no longer support life.
Иссохшая земля трескалась под палящим солнцем.
The parched ground cracked under the scorching sun.
Definitions
иссохший
Adjective
Ставший сухим, потерявший влагу.
После долгой засухи земля была иссохшей и потрескавшейся.
Потерявший свежесть, увядший.
Иссохшие листья деревьев покрыли тротуар.
Idioms and phrases
иссохшая земля
После долгой засухи осталась только иссохшая земля.
parched earth
After the long drought, only parched earth remained.
иссохший колодец
Он нашёл иссохший колодец в деревне.
dried up well
He found a dried up well in the village.
иссохшие губы
Она постоянно смачивает иссохшие губы.
chapped lips
She constantly moistens her chapped lips.
иссохшее дерево
В саду стояло одно иссохшее дерево.
withered tree
There was one withered tree in the garden.
иссохшие ветви
Иссохшие ветви ломались под ветром.
dried branches
The dried branches broke under the wind.
Examples
Страдая от хронической бессонницы на протяжении года, его тело практически исчерпало все живые запасы организма и больше походит на иссохший и увядший цветок.
Suffering from chronic insomnia for a year, his body almost exhausted all stocks of living organism and is more like a withered and wilted flower.
И из другой провинции явился иссохший старик.
And from another province a dried-up old man appeared.
С их появлением иссохший берег сразу улавливает общую установку: либо ты повинуешься, либо тебе будет худо, ибо ни одно живое существо не в силах тебе помочь.
But sort out a place to run on your own, because they may or may not help you.
И когда мы обнаруживаем, что религия (как это часто бывает) на сотни и даже на тысячи лет отстает от науки и философии, то мы приходим к выводу, что перед нами не религия, а псевдо-религия, иссохший труп того, что когда-то было или могло быть религией.
When we find... that religion is centuries, or even, as happens in many cases, thousands of years behind science and philosophy, the main inference is that it is not religion, but only pseudo-religion, the withered corpse of what once was or may have been religion...
И хотя еще в первом семестре мне выдали иссохший жесткий труп и велели препарировать, это был лишь способ изучить анатомию.
Although I was given a dry, leathery corpse to dissect in my first term, that was solely a way to learn about human anatomy.