-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Испытатель
Translation испытатель into english
Definitions
испытатель
Noun
Человек, который проводит испытания, проверяет что-либо на прочность, надежность, эффективность и т.д.
Испытатель проверил новый самолет на устойчивость в экстремальных условиях.
Idioms and phrases
испытатель самолетов
Испытатель самолетов должен быть хладнокровным и уверенным.
test pilot
A test pilot must be cool-headed and confident.
опытный испытатель
Опытный испытатель знает все тонкости своего дела.
experienced tester
An experienced tester knows all the intricacies of their job.
испытатель двигателей
Испытатель двигателей проверяет все параметры перед запуском.
engine tester
The engine tester checks all parameters before launch.
испытатель оборудования
Испытатель оборудования несет ответственность за безопасность.
equipment tester
The equipment tester is responsible for safety.
испытатель программного обеспечения
Испытатель программного обеспечения выявляет ошибки в новой версии.
software tester
The software tester identifies bugs in the new version.
Examples
С 8 декабря 1978 по май 1995 года - в отряде космонавтов НПО «Энергия»: с 8 декабря 1978 года - космонавт-испытатель 110-го отдела; с 1 марта 1982 года - космонавт-испытатель 291-го отдела; с 30 ноября 1982 года - космонавт-испытатель 3-го класса 291-го отдела; с 20 июля 1990 года - инструктор-космонавт-испытатель 2-го класса 291-го отдела.
From December 8, 1978 to May 1995 - in the cosmonaut detachment of the NGO Energia: since December 8, 1978 - the test cosmonaut of the 110th department; from March 1, 1982 - the test cosmonaut of the 291st Division; from November 30, 1982 - a test cosmonaut of the 3rd class of the 291st Division; from July 20, 1990 - the instructor-cosmonaut-tester of the 2nd class of the 291st department.
Первый полет продолжительностью 1 час выполнил экипаж испытателей ГП «АНТОНОВ» в составе: летчик-испытатель 1 класса Андрей Спасибо – командир экипажа, летчик-испытатель 1 класса Герой Украины Сергей Трошин – второй пилот, ведущий инженер-испытатель Николай Сидоренко.
The first 1 hour duration flight performed a crew of ANTONOV test pilots, composed of: Andrii Spasibo, test pilot of the 1st class – the crew captain, Sergii Troshyn, test pilot of the 1st class, Hero of Ukraine – the 2nd pilot, Mykola Sydorenko, leading test engineer.
Запрещены только в Беларуси Водитель-испытатель боевых и специальных машин, слесарь-стендовик, контролёр-испытатель боевых и специальных машин, регулировщик скорости движения вагонов, контролёр грузовых поездов.
Are prohibited only in Belarus Test driver of military and special vehicles, fitter, test inspector of military and special vehicles, speed regulator of wagons, the controller of freight trains.
- Питер Чендлер (Peter Chandler), летчик-испытатель компании Airbus с 2000 года, старший летчик-испытатель компании с 2011 года;
Peter Chandler, an Experimental Flight Test Pilot with Airbus since 2000 and Chief Test Pilot since 2011;
- Гай Мегрин (Guy Magrin), летчик-испытатель компании Airbus с 2003 года, ведущий летчик-испытатель проекта A350 XWB;
· Guy Magrin, an Experimental Flight Test Pilot with Airbus since 2003 and Project Pilot for the A350 XWB;