-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Идеология
Translation идеология into english
идеология
Noun
Идеология партии была основана на равенстве и справедливости.
The party's ideology was based on equality and justice.
Definitions
идеология
Noun
Система взглядов и идей, отражающая интересы, мировоззрение и цели определённой социальной группы или общества.
Идеология партии была направлена на улучшение благосостояния граждан.
Система взглядов и идей, выражающая интересы, мировоззрение и цели определенной социальной группы, класса или общества в целом.
Идеология партии была направлена на достижение социальной справедливости и равенства.
Idioms and phrases
политическая идеология
Политическая идеология играет важную роль в формировании политики государства.
political ideology
Political ideology plays an important role in shaping state policy.
господствующая идеология
Господствующая идеология определяет политику страны.
(the) dominant ideology
The dominant ideology determines the country's policy.
социальная идеология
Социальная идеология определяет нормы поведения в обществе.
social ideology
Social ideology defines norms of behavior in society.
национальная идеология
Национальная идеология важна для сохранения культурного наследия.
national ideology
National ideology is important for preserving cultural heritage.
культурная идеология
Культурная идеология способствует развитию искусства.
cultural ideology
Cultural ideology contributes to the development of art.
идеология конформизма
Идеология конформизма привела к отсутствию перемен.
ideology of conformism
The ideology of conformism led to a lack of change.
идеология авторитаризма
Идеология авторитаризма предполагает сильную центральную власть.
ideology of authoritarianism
The ideology of authoritarianism implies a strong central authority.
идеология аболиционистов
Идеология аболиционистов была основана на гуманизме.
abolitionist ideology
The abolitionist ideology was based on humanism.
абсолютистская идеология
Абсолютистская идеология отвергает любые формы инакомыслия.
absolutist ideology
Absolutist ideology rejects any forms of dissent.
идеология стяжательства
Идеология стяжательства стала господствующей в обществе.
ideology of greed
The ideology of greed has become dominant in society.
идеология карьеризма
Идеология карьеризма требует от человека постоянного самосовершенствования.
ideology of careerism
The ideology of careerism demands constant self-improvement from a person.
Examples
«В речи, произнесенной 25 мая 56 года эры чучхе (1967), Великий Вождь сказал, что идеологический яд буржуазных и ревизионистских элементов – это буржуазная идеология, ревизионистская идеология, идеология низкопоклонства и феодальные конфуцианские идеи Конфуция и Мэн-цзы, и показал, что их идеология имеет свои корни в этих идеях.
In the speech given on May 25th of the 56th year of Juche era (1967), the Great Leader said that the ideological poison of the bourgeois and revisionist elements are bourgeois ideology, revisionist ideology, ideology of flunkeyism, and the feudal Confucian ideas of Confucius and Mencius and showed that these ideas are the root of their core ideology.
Очевидно, что только одна общечеловеческая идеология, а не идеология определенной группы, только единая идеология, а не та, что основана на разделении человечества, идеология сущности человека, а не корыстолюбия, может опираться на человеческие ценности и человеческую сущность.
Evidently it is only a human, not class ideology, a uniform ideology, not one based on the division of mankind, and a natural ideology, not one inspired by profiteering interests, that can be established on human values and can have human characteristics.
Это потому что под словом «идеология» они подразумевают коммунизм, фашизм, нацизм, etc. На самом деле, идеология, сверх-идеология западного мира, развивавшаяся в течение последних пятидесяти лет, намного сильнее коммунизма или национал-социализма.
This is because by “ideology” they mean communism, fascism, nazism, etc. In reality, the ideology, the super-ideology of the Western world, developed over the last fifty years is much stronger than communism or national socialism.
Это идеология нарушения социальных норм, идеология выпадения из общества, идеология преступления.
This is the ideology of violation of social norms, the ideology of falling out of society, the ideology of crime.
Это потому что под словом «идеология» они подразумевают коммунизм, фашизм, нацизм… На самом деле идеология, сверхидеология западного мира, развивавшаяся в течение последних пятидесяти лет, намного сильнее коммунизма или национал-социализма.
This is because by “ideology” they mean communism, fascism, nazism, etc. In reality, the ideology, the super-ideology of the Western world, developed over the last fifty years is much stronger than communism or national socialism.