-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Идеологизировать
Translation идеологизировать into english
идеологизировать
Verb
Некоторые политические движения стремятся идеологизировать общество.
Some political movements aim to ideologize society.
Definitions
идеологизировать
Verb
Придать чему-либо идеологический характер, насыщать идеологией.
Политики стремятся идеологизировать образовательную систему.
Idioms and phrases
идеологизировать общество
Некоторые политики пытаются идеологизировать общество.
to ideologize society
Some politicians try to ideologize society.
идеологизировать процесс
На совещании они решили не идеологизировать процесс.
to ideologize the process
At the meeting, they decided not to ideologize the process.
идеологизировать образование
Родители обеспокоены попытками идеологизировать образование.
to ideologize education
Parents are concerned about attempts to ideologize education.
идеологизировать подход
В статье обсуждается, как не идеологизировать подход к науке.
to ideologize the approach
The article discusses how not to ideologize the approach to science.
идеологизировать политику
Важная задача - не идеологизировать политику в ущерб диалогу.
to ideologize politics
An important task is not to ideologize politics at the expense of dialogue.
Examples
Я не собираюсь здесь идеологизировать, я просто хочу сказать, что у Меканоса, как Януса, два лица: одно — это дядя Сэм, а другое — Карл Маркс.
I am not preaching ideology here—Mekanos, like Janus, has two faces: one Uncle Sam, the other Karl Marx.
В своей работе, которая считается еврейскими организациями антисемитской (см. примечание 22) Игорь Шафаревич (1989) отмечает, что Троцкий имел еврейское происхождение и еврейские писатели стремились идеологизировать его.
In work that is considered by Jewish organizations to be anti-Semitic (see note 22), Igor Shafarevich (1989) notes that Trotsky had a Jewish deputy and that Jewish writers have tended to idolize him.
Могу только подтвердить, что мы никогда не будем идеологизировать наши подходы, мы всегда будем открыты для честного взаимовыгодного разговора, для преодоления проблем, возникших не по нашей вине.
I can only reiterate that we will never use ideology in our approaches, we will always be open to honest mutually beneficial conversation and willing to address problems that have arisen through no fault of ours.
«Хэппенинг – это изолированная попытка создать ситуацию, исходя из нищеты (материальной нищеты, нищеты человеческого общения, нищеты, унаследованной от художественного зрелища, нищеты той специфической философии, которую так и тянет “идеологизировать” реальность этих моментов).
“The happening is an isolated attempt to construct a situation on the basis of poverty (material poverty, poverty of human contact, poverty inherited from the artistic spectacle, poverty of the specific philosophy driven to “ideologize” the reality of these moments).
пытаются политизировать и даже идеологизировать.
We try to politicise and even tribalise it.