-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Злополучный
Translation злополучный into english
злополучный
Adjective
Этот злополучный день начался с плохих новостей.
This unfortunate day started with bad news.
Злополучный корабль затонул в первый же рейс.
The ill-fated ship sank on its maiden voyage.
Definitions
злополучный
Adjective
Приносящий несчастье, беду; связанный с неудачей или неприятностями.
Злополучный день начался с того, что я опоздал на работу и потерял важные документы.
Ставший причиной неприятностей или беды.
Злополучный эксперимент привел к аварии на лаборатории.
Idioms and phrases
злополучный день
Он никогда не забудет тот злополучный день.
ill-fated day
He will never forget that ill-fated day.
злополучный случай
Злополучный случай изменил всю его жизнь.
unfortunate incident
The unfortunate incident changed his entire life.
злополучный проект
Злополучный проект провалился через неделю после старта.
doomed project
The doomed project failed a week after its start.
злополучный выбор
Его злополучный выбор привел к неприятным последствиям.
unlucky choice
His unlucky choice led to unpleasant consequences.
злополучное решение
Злополучное решение стоило компании больших убытков.
regrettable decision
The regrettable decision cost the company significant losses.
Examples
Злополучный Tucker 48 опередил свое время.
The ill-fated Tucker 48 was ahead of its time.
Именно заднее сиденье, на котором сидел Александр Литвиненко в тот злополучный день.
Precisely the back seat where Alexander Litvinenko was sitting on that unfortunate day.
Мы убеждены, что каждая семья заслуживает знать правду о том, что действительно произошло в тот злополучный день.
We are firmly convinced that every family deserves to know the truth about what really happened on that ill-fated day.
Она призналась, что обладает некой информацией о том, как на самом деле проходил тот злополучный вечер.
She admitted she has some information about how it actually took place that fateful evening.
Долгие годы Кейт хранила в памяти тот злополучный день.
For many years, Kate kept in memory that ill-fated day.