-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зимовка
Translation зимовка into english
зимовка
Noun
Птицы готовятся к зимовке в теплых краях.
The birds are preparing for wintering in warm regions.
Корабль остался на зимовку в порту.
The ship stayed in the port for winter quarters.
Definitions
зимовка
Noun
Период времени, когда животные или люди проводят зиму в определённом месте, обычно в укрытии или в условиях, обеспечивающих выживание в холодное время года.
Птицы отправляются на зимовку в тёплые края, чтобы переждать холодные месяцы.
Место, где животные или люди проводят зиму.
Эта пещера служила зимовкой для медведей на протяжении многих лет.
Idioms and phrases
начать зимовку
Мы решили начать зимовку в ноябре.
to start wintering
We decided to start wintering in November.
пройти зимовку
Животные должны пройти зимовку в комфортных условиях.
to undergo wintering
The animals must undergo wintering in comfortable conditions.
успешная зимовка
У нас была успешная зимовка в прошлом году.
successful wintering
We had a successful wintering last year.
место для зимовки
Мы нашли хорошее место для зимовки.
place for wintering
We found a good place for wintering.
прерывать зимовку
Из-за аномального потепления пришлось прерывать зимовку.
to interrupt wintering
Due to abnormal warming, it was necessary to interrupt wintering.
Examples
Это была его первая арктическая зимовка, продолжавшаяся до сентября 1935 года и определившая всю его жизнь.
It was his first Arctic wintering, which lasted until September 1935 and determined his whole life.
В целом первая зимовка была перенесена людьми достаточно хорошо.
In general, the first wintering was postponed by people quite well.
Однако зимовка кончилась полным разрывом с отцом.
However, wintering ended in a complete break with his father.
Наиболее примечательной и трудной была зимовка в 1935 – 1937 гг. на Новосибирских островах, где проявил себя высококвалифицированным специалистом и самоотверженным работником.
The most noteworthy and difficult was the wintering in 1935-1937 on the New Siberian Islands, where he showed himself to be a highly qualified specialist and a dedicated worker.
На обоих судах было сделано все необходимое, чтобы зимовка прошла успешно.
Everything was done on both vessels so that the wintering was successful.