-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Земли
Translation земли into english
земля
Noun
Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth revolves around the Sun.
Эта земля принадлежит моей семье.
This land belongs to my family.
Плодородная земля важна для сельского хозяйства.
Fertile soil is important for agriculture.
Он упал на землю.
He fell to the ground.
земля
Proper noun
Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth revolves around the Sun.
Definitions
земля
Noun
Планета, на которой мы живем, третья по удаленности от Солнца.
Земля вращается вокруг Солнца и имеет один спутник — Луну.
Поверхность суши, почва, грунт.
Фермеры обрабатывают землю, чтобы вырастить урожай.
Территория, страна, государство.
Россия — самая большая земля по площади в мире.
Участок земли, принадлежащий кому-либо.
Он купил землю за городом для строительства дома.
земля
Proper noun
Земля — третья планета от Солнца в Солнечной системе, на которой обитает человечество.
Астронавты мечтают увидеть Землю из космоса.
Земля — в мифологии и религии, олицетворение планеты как божества или духа.
В древнегреческой мифологии Земля была известна как богиня Гея.
Idioms and phrases
плодородная земля
Фермер купил плодородную землю для выращивания овощей.
fertile land
The farmer bought fertile land for growing vegetables.
родная земля
Я скучаю по родной земле, когда уезжаю.
native land
I miss my native land when I leave.
святая земля
Многие паломники стремятся посетить святую землю.
holy land
Many pilgrims strive to visit the holy land.
кислотная земля
Некоторые растения лучше растут на кислотной земле.
acidic soil
Some plants grow better in acidic soil.
сухая земля
После долгого плавания они были рады ступить на сухую землю.
dry land
After a long voyage, they were glad to step on dry land.
слой земли
Для посадки растения нужен хороший слой земли.
layer of soil
A good layer of soil is needed for planting.
лежать на земле
Книга лежала на земле и была вся в грязи.
to lie on the ground
The book was lying on the ground and was all dirty.
ярд земли
Он купил ярд земли для сада.
yard of land
He bought a yard of land for the garden.
притяжение земли
Притяжение Земли удерживает нас на поверхности планеты.
Earth's gravity
Earth's gravity keeps us on the planet's surface.
усеивать землю
Цветы усеивали землю в саду.
to sprinkle the ground
Flowers sprinkled the ground in the garden.
волочиться по земле
Плащ волочится по земле.
to drag along the ground
The cloak is dragging along the ground.
пахать землю
Фермер начал пахать землю весной.
to plow the land
The farmer started to plow the land in spring.
кадка земли
Гарденер наполнил кадку землей перед посадкой.
tub of soil
The gardener filled the tub with soil before planting.
благословенная земля
Это благословенная земля, дарующая богатые урожаи.
(someone's) blessed land
This is a blessed land that gives rich harvests.
плевок на землю
Он бросил плевок на землю.
a spit on the ground
He spat on the ground.
далёкие земли
Она мечтает о путешествиях в далёкие земли.
faraway lands
She dreams of traveling to faraway lands.
клочок земли
Ему достался маленький клочок земли у реки.
plot of land
He got a small plot of land by the river.
девственные земли
Фермеры распахивали девственные земли.
virgin lands
The farmers were plowing the virgin lands.
отчуждать землю
Правительство планирует отчуждать землю для общественных нужд.
alienate land
The government plans to alienate land for public needs.
родовые земли
Эти родовые земли были утеряны в результате войны.
ancestral lands
These ancestral lands were lost as a result of the war.
аннексировать земли
Они планируют аннексировать земли соседнего государства.
to annex lands
They plan to annex the lands of the neighboring state.
акр земли
Он купил акр земли для строительства дома.
acre of land
He bought an acre of land to build a house.
плюхнуться на землю
Уставший, он плюхнулся на землю.
plop onto the ground
Tired, he plopped onto the ground.
грохотать земля
Земля грохотала от мощного взрыва.
earth rumbling
The earth rumbled from the powerful explosion.
голая земля
После дождя осталась только голая земля.
bare ground
After the rain, only bare ground was left.
отскакивать от земли
Камень отскакивает от земли.
bounce off the ground
The stone bounces off the ground.
биосфера земли
Учёные изучают биосферу Земли.
Earth's biosphere
Scientists study Earth's biosphere.
поклон земле
В древности люди делали поклон земле как символ уважения.
bow to the ground
In ancient times, people made a bow to the ground as a symbol of respect.
пробуравливать землю
Геологи решили пробуравливать землю для изучения слоев почвы.
to drill into the ground
Geologists decided to drill into the ground to study soil layers.
лоно земли
Семена были посажены в лоно земли.
bosom of the earth
The seeds were planted in the bosom of the earth.
рыть землю
Фермеры рыли землю для посадки семян.
to dig the ground
The farmers were digging the ground to plant seeds.
удариться о землю
Лист ударился о землю.
hit the ground
The leaf hit the ground.
похороненный под землёй
Клад был похоронен под землёй.
buried underground
The treasure was buried underground.
разлом земли
После землетрясения появился разлом земли.
earth fissure
After the earthquake, an earth fissure appeared.
спадать на землю
Листья начали спадать на землю.
to fall to the ground
The leaves began to fall to the ground.
Examples
Из новых лидеров Земли-XXI - формирование (избрание) согласно Всеобщей Конституции Земли новых органов самоуправления Земли-XXI посредством учреждения Парламента Земли, Высшего Совета человечества, Правительства Земли, Высшего суда Земли, Академии Земли, Банка Земли, регулирующего эмиссию всеобщей единой валюты Земли, и т.д.
Out of new, Earth-XXI leaders - to form (to elect) according to Universal Earth Constitution new organs of Earth-XXI self-administration by means of establishment of Earth Parliament, the Supreme Council of the Humanity, Earth Government, Earth Supreme Court, Earth Academy, Earth Bank controlling the emission of the single Universal Earth currency, etc.
Arch Coal имело или управляло прежде всего через долгосрочные арендные договоры, приблизительно 100 100 акров угольной земли в Западной Вирджинии; 107 800 акров угольной земли в Вайоминге; 98 900 акров угольной земли в Иллинойсе; 72 100 акров угольной земли в Юте; 46 200 акров угольной земли в Кентукки; 21 800 акров угольной земли в Нью-Мексико; и 18 500 акров угольной земли в Колорадо.
It owned or controlled primarily through long-term leases, approximately 100,100 acres of coal land in West Virginia; 107,800 acres of coal land in Wyoming; 98,900 acres of coal land in Illinois; 72,100 acres of coal land in Utah; 46,200 acres of coal land in Kentucky; 21,800 acres of coal land in New Mexico; and 18,500 acres of coal land in Colorado.
6 Согласно ст.1 Закона о земле, земельный фонд Казахстана делится на семь категорий: земли сельскохозяйственного назначения; земли населенных пунктов; земли промышленности, транспорта, связи, обороны и иного несельскохозяйственного назначения; земли особо охраняемых природных территорий, земли оздоровительного, рекреационного и историко-культурного назначения;, земли лесного фонда, водного фонда и запаса.
6 According to Article 1 of the Land Law, the land fund of Kazakhstan is divided up into seven categories: agricultural lands; populated lands; industrial, transportation, communications, defence and other non-agricultural lands; specially protected nature areas and heath-resort, recreational and historical-cultural lands; and forestry, water and reserve fund lands.
В событиях комикса Кризис на Бесконечных Землях (1985 год), величайшие герои Земли-1, Земли-2, Земли-4, Земли-С и Земли-Икс объединились для того, чтобы победить Анти-Монитора.
In the Crisis on Infinite Earths (1985) the greatest heroes from Earth-One, Earth-Two, Earth-Four, Earth-S, and Earth-X join forces in order to defeat the Anti-Monitor.
"Звуки апокалипсиса", а также "скрип земли", "стон земли", "гул земли", "шум земли" и т.п. - это термины, обозначающие разновидность звуковой аномалии, зафиксированной в разных точках Земли.
"Sounds of the Apocalypse" and "creaking of the earth", "the groan of the earth", "ground hum", "noise" etc. are terms designating the kind of sound anomalies recorded in different parts of the Earth.