-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заросль
Translation заросль into english
заросль
Noun
В лесу мы наткнулись на густую заросль.
In the forest, we came across a dense thicket.
Заросль скрывала маленький домик от посторонних глаз.
The undergrowth hid the small house from prying eyes.
Definitions
заросль
Noun
Густая растительность, состоящая из кустарников, деревьев или трав, растущих на ограниченной территории.
В лесу мы наткнулись на густую заросль, через которую было трудно пробраться.
Idioms and phrases
густая заросль
В лесу была густая заросль.
dense thicket
There was a dense thicket in the forest.
непроходимая заросль
Путники заблудились в непроходимой заросли.
impenetrable thicket
The travelers got lost in the impenetrable thicket.
зелёная заросль
Весной здесь появляется зелёная заросль.
green thicket
In spring, a green thicket appears here.
буйная заросль
После дождей выросла буйная заросль.
lush thicket
After the rains, a lush thicket grew.
заросль кустарника
Они остановились у заросли кустарника.
shrub thicket
They stopped by the shrub thicket.
Examples
Ту заросль не истребим, но дух осмысленный покроет крылами все явления невежества.
We will not destroy these thickets, but the conscious spirit will cover all manifestations of ignorance with its wings.
«Но эта мимозовая заросль, туман звёзд, озноб, огонь, медовая роса, и моя мука остались со мной, и эта девочка с наглаженными морем ногами и пламенным языком с той поры преследовала меня неотвязно – покуда наконец двадцать четыре года спустя я не рассеял наваждения, воскресив её в другой».
“But that mimosa grove-the haze of stars, the tingle, the flame, the honey-dew, and the ache remained with me, and that little girl with her seaside limbs and ardent tongue haunted me ever since-until at last, twenty-four years later, I broke her spell by incarnating her in another.
В грунте, состоящем из мелких фракций, корни легко распространяются и вновь образующиеся растения создают красивую, равномерную плотную заросль.
In a small grained substrate the roots easily propagate and the new plants form a nice uniformly thick brushing.
Корневище из четко заметных годичных утолщений — звеньев, слегка углубленное в почву или ползущее по ее поверхности, разрастающееся в стороны и образующее рыхлую заросль.
Rhizome of clearly visible annual thickening - units, slightly deeper in the soil or crawling on the surface, grow apart and forms a loose thicket.
В основе дизайна Канберры лежит концепция города-сада с обширными зонами естественной растительности, из-за чего австралийцы называют свою столицу «bush capital» (столица-заросль).
The basis of design of Canberra went to the concept of a garden city, implying large areas of natural vegetation, Australians because of what was called the capital of "capital-hedge" (bush capital).