-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запаздывание
Translation запаздывание into english
запаздывание
Noun
Запаздывание поезда вызвало недовольство пассажиров.
The delay of the train caused dissatisfaction among the passengers.
Запаздывание в обновлении данных привело к ошибкам в отчёте.
The lag in data updates led to errors in the report.
Definitions
запаздывание
Noun
Состояние, при котором что-либо происходит позже, чем ожидалось или запланировано.
Запаздывание в поставках материалов привело к срыву сроков строительства.
Idioms and phrases
временное запаздывание
Временное запаздывание в поставках вызвало недовольство клиентов.
temporary delay
The temporary delay in deliveries caused customer dissatisfaction.
системное запаздывание
Системное запаздывание свидетельствует о проблемах в управлении.
systemic delay
Systemic delay indicates management issues.
сигнальное запаздывание
Сигнальное запаздывание произошло из-за неисправности оборудования.
signal delay
The signal delay occurred due to equipment malfunction.
запаздывание реакции
Запаздывание реакции может быть вызвано усталостью.
reaction delay
Reaction delay can be caused by fatigue.
запаздывание времени
Запаздывание времени играет важную роль в настройке систем.
time lag
Time lag plays an important role in system tuning.
Examples
Повсеместное запаздывание приливов, отстающих от движения Луны, величина которого, порой, достигает 10 – 12 часов, потребовало введение для каждого морского порта так называемого «прикладного часа порта», отражающего в часах и минутах запаздывание «полной воды» относительно кульминации Луны.
The universal lag of the tides, lagging behind the movement of the Moon, the size of which sometimes reaches 10 to 12 hours, required the introduction of a so-called "port application time" for each seaport, reflecting in hours and minutes the "full water" delay relative to the culmination of the moon.
Под психосоциальным мораторием Эриксон понимает запаздывание в принятии на себя взрослых обязанностей.
Under the psychosocial moratorium, Erickson understands the delay in assuming adult responsibilities.
Дело в том, что индикаторы рассчитываются на основании цены, но имеют запаздывание по отношению к ней.
The fact is that the indicators are calculated on the basis of price, but have a delay in relation to it.
Но если он использует сотовые сети передачи данных, доступные в настоящее время в США, то он, вероятно, будет испытывать заметное запаздывание.
But if it is using the cellular data networks available today in the US, it probably will suffer from a noticeable lag.
При поиске ответов на эти вопросы, запаздывание информации играет благоприятную роль, так как, получая информацию от похожих космических объектов из разных частей Вселенной, мы одновременно видим развитие космических объектов (звезд, галактик) в разный период времени.
While searching for answers to these questions, the delay of the information plays a favorable role because, when we receive the information from similar space objects from different parts of the Universe, we’re able observe simultaneously the development of space objects (stars, galaxies) during the different periods of time.