-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заносчивый
Translation заносчивый into english
заносчивый
Adjective
Он всегда был заносчивым и не слушал других.
He was always arrogant and didn't listen to others.
Её заносчивый характер часто раздражал коллег.
Her conceited nature often annoyed her colleagues.
Заносчивый взгляд на лице говорил о его высокомерии.
The haughty look on his face spoke of his arrogance.
Definitions
заносчивый
Adjective
Склонный к высокомерию, пренебрежительному отношению к другим; надменный.
Его заносчивый характер часто отталкивал людей.
Проявляющий чрезмерную самоуверенность и гордость.
Заносчивый тон его речи не оставил сомнений в его самоуверенности.
Idioms and phrases
заносчивый человек
Он очень заносчивый человек.
arrogant person
He is a very arrogant person.
заносчивый характер
У него заносчивый характер.
arrogant character
He has an arrogant character.
заносчивое поведение
Её заносчивое поведение раздражало всех.
arrogant behavior
Her arrogant behavior annoyed everyone.
заносчивый взгляд
У него был заносчивый взгляд.
arrogant look
He had an arrogant look.
заносчивые слова
Он всегда говорит заносчивые слова.
arrogant words
He always speaks arrogant words.
Examples
Заносчивый человек может легко сказать слишком много, и это может сделать его трудным для вас, чтобы ответить здоровым способом.
An arrogant person can easily say too much, and it may make it difficult for you to respond in a healthy way.
Ты никогда не сможешь покорить сильную женщину, если ты слишком гордый и заносчивый.
You are NEVER going to be able to win over a strong woman if you are just too proud and conceited.
Джейк Перальта, импульсивный, заносчивый, но отличный специалист — Энди Сэмберг.
Jake Peralta, impulsive, arrogant, but an excellent specialist – Andy Samberg.
Кроме того, я также будете иметь, чтобы выяснить, как быть более настойчивыми и поддерживать высокие стандарты и т. д. не отрываясь, как воинственный, заносчивый и т. д. Еще раз спасибо за все ответы, это очень ценится.
In addition, I'll also have to figure out how to be more assertive and maintain high standards etc. without coming off as combative, arrogant, etc. Thanks again for all the input, it is very much appreciated.
Вот только хозяином этого заведения является высокомерный и чрезмерно заносчивый человек, который не дает Карлу по-настоящему проявить свой отменный кулинарный талант, заставляя готовить лишь только то, что он утвердил в своем меню.
Only the owner of this establishment is arrogant and extremely arrogant person who does not give to Karl to really show their excellent culinary talent, making only what he approved in its menu.