-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заколоть
Translation заколоть into english
Definitions
заколоть
Verb
Убить, пронзив острым предметом, обычно ножом или кинжалом.
Охотник решил заколоть кабана, чтобы добыть мясо.
Закрепить что-либо с помощью булавки или другого острого предмета.
Она решила заколоть волосы шпилькой, чтобы они не мешали.
Idioms and phrases
заколоть ножом
Он решил заколоть ножом своего врага.
stab with a knife
He decided to stab his enemy with a knife.
заколоть кабана
Фермер собирается заколоть кабана на мясо.
slaughter a boar
The farmer is going to slaughter a boar for meat.
заколоть барана
Они решили заколоть барана для праздника.
slaughter a ram
They decided to slaughter a ram for the celebration.
заколоть (кто-то) в спину
Ему не следовало заколоть друга в спину.
stab (someone) in the back
He should not have stabbed his friend in the back.
заколоть жертву
Преступник попытался заколоть жертву в темном переулке.
stab the victim
The criminal tried to stab the victim in a dark alley.
Examples
«Посланник Аллаха, я собирался заколоть овцу, а потом мне стало жал её».
“Messenger of Allah, when I slaughter a sheep I feel sorry for it.”
Если хочется узнать, почему это сейчас происходит в Лондоне, нужно взглянуть на мотивы убийц: что заставило их заколоть или застрелить кого-то?
If we want to know why this is going on in London right now, we have to look at the motives of the killers: what drove them to stab or shoot someone to death?
Но нет недостатка в государствах и частных интересах, которые хотят заколоть кусочек рынка - тот, который уже создан.
But there is no shortage of nations and private interests looking to stake out a slice of the market – one which is already established.
Используя все, что есть под рукой, вы можете заколоть своего агрессора в последней попытке убежать.
Using whatever is at hand, you stab at your aggressor in a last attempt to escape.
Вас могут заколоть в сто лет в пьяной драке в другой Вселенной, но при этом вы умрёте от рака, будучи ребёнком, в этой.
You can slay a hundred years in a drunken brawl in another universe, but you will die of cancer as a child, in this.