-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закваска
Translation закваска into english
Definitions
закваска
Noun
Закваска - это вещество, содержащее микроорганизмы, используемое для инициирования процесса брожения в тесте или молочных продуктах.
Для приготовления домашнего хлеба она использовала закваску, чтобы тесто поднялось и приобрело особый вкус.
Idioms and phrases
ржаная закваска
Для приготовления ржаного хлеба нужна ржаная закваска.
rye sourdough
To make rye bread, rye sourdough is needed.
свежая закваска
Свежая закваска лучше для выпечки.
fresh sourdough
Fresh sourdough is better for baking.
натуральная закваска
Хлеб на натуральной закваске полезнее.
natural sourdough
Bread with natural sourdough is healthier.
дикая закваска
Попробуйте сделать хлеб на дикой закваске.
wild sourdough
Try making bread with wild sourdough.
закваска для хлеба
Эта закваска идеально подходит для хлеба.
sourdough for bread
This sourdough is perfect for bread.
Examples
Как советская закваска привела Россию к путинизму, так и закваска путинизма в головах сегодняшней молодёжи потом выльется в реваншизм.
Just as the Soviet past served as the breeding ground that led Russia to Putin’s regime, so the breeding ground of Putinism in the minds of modern youth will result in revanchism.
И вот эта маленькая закваска была достаточна для всей России.
And this little leaven was enough for all of Russia.
"Наши духовные школы и есть те места, где готовится закваска духовной жизни нашего общества.
‘Our theological schools are precisely the places where the leaven of spiritual life of our society is prepared.
Это может быть до 100% ржаного хлеба, обычно это закваска, которая намного темнее, тяжелее и жевче, чем американский пшенично-ржаной смешанный хлеб.
It can be up to 100% rye and usually it is sourdough bread, which is much darker, heavier and chewier than American-style mixed wheat-rye bread.
«Закваска» даже ПРИВЕТСТВУЕТСЯ в таком окружении, потому что они платят хорошие деньги как и все остальные.
“Leaven” is even WELCOME in such environments because they pay good money like everyone else.