-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Задавить
Translation задавить into english
Definitions
задавить
Verb
Убить или причинить серьёзный вред, наехав на кого-либо или что-либо (о транспортном средстве).
Водитель не заметил пешехода и чуть не задавил его.
Подавить, уничтожить что-либо, применяя силу или давление.
Он пытался задавить в себе чувство вины.
Оказать сильное давление на кого-либо, чтобы подавить его волю или инициативу.
Начальник пытался задавить сотрудников своим авторитетом.
Idioms and phrases
задавить голос
Он пытался задавить голос разума.
suppress the voice
He tried to suppress the voice of reason.
задавить эмоции
Она решила задавить свои эмоции и продолжать работать.
suppress emotions
She decided to suppress her emotions and keep working.
задавить чувство
Он не мог задавить чувство вины.
suppress a feeling
He couldn't suppress the feeling of guilt.
задавить (кого-то) вопросами
Интервьюер пытался задавить его вопросами.
overwhelm (someone) with questions
The interviewer tried to overwhelm him with questions.
задавить инициативу
Руководитель не должен задавить инициативу сотрудников.
suppress initiative
A manager should not suppress the initiative of employees.
Examples
40 миллионов просмотров в месяц – цифра серьезная, особенно для независимого ресурса, который пытаются задавить местные власти.
40 million views per month is a serious figure, especially for an independent resource that local authorities try to crush.
Что удивительно, так это что вся украинская армия не смогла задавить два достаточно небольших региона.
It is, in fact, quite amazing that the entire Ukrainian military has not managed to subdue two fairly small regions.
Если им удалось фактически задавить Европу, то Китай активно сопротивляется гегемонистской политике Америки.
If they succeeded in actually crushing Europe, then China is actively resisting America's hegemonic policy.
– На Западе говорят о том, что экономика России это всего-навсего 2,5% мирового ВВП и при желании нашу страну можно задавить экономическими мерами очень быстро.
– In the West, saying that Russia’s economy is only 2.5% of world GDP and, if desired, our country can crush economic measures very quickly.
Сирия, по-моему, совершает те же ошибки, что сделали и другие, думая, что они могут задавить надежды и стремления людей танками и автоматами.
Syria I think is making the same mistakes others have made thinking that they can just stop people‘s hopes and aspirations with tanks and guns.