-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Загрузиться
Translation загрузиться into english
загрузиться
Verb
Компьютер долго загружается после обновления.
The computer takes a long time to boot up after the update.
Программа не может загрузиться из-за ошибки.
The program cannot load due to an error.
Additional translations
Definitions
загрузиться
Verb
Начать загружаться, начать процесс загрузки данных или программного обеспечения.
Компьютер начал загрузиться после нажатия кнопки питания.
Принять на себя груз, наполниться чем-либо (переносное значение).
После долгого рабочего дня он решил загрузиться позитивными эмоциями, посмотрев комедию.
Idioms and phrases
загрузиться в систему
Компьютер не смог загрузиться в систему.
to load into the system
The computer couldn't load into the system.
загрузиться с диска
Старые компьютеры могут загрузиться с диска.
to boot from a disk
Old computers can boot from a disk.
загрузиться в программу
Нужно загрузиться в программу перед началом работы.
to load into a program
You need to load into the program before starting work.
загрузиться в память
Программа должна загрузиться в память устройства.
to load into memory
The program should load into the device's memory.
загрузиться с usb
Сейчас многие устройства могут загрузиться с USB.
to boot from USB
Nowadays many devices can boot from USB.
Examples
Для наших целей вы должны изменить порядок таким образом, чтобы на первом месте был пункт "CD/DVD Rom drive", если вы хотите загрузиться с CD или DVD, либо "Removable Devices" ("Сменные Устройства"), если вы хотите загрузиться с флеш-накопителя.
For our purposes you should change the order so that the "CD/DVD Rom drive" is first if you want to boot from a CD or DVD, or that "Removable Devices" is first if you want to boot from a flash-drive.
Теперь должно быть безопасно (надеюсь) загрузиться в вашу (ранее) зараженную систему.
Now it should be safe (hopefully) to boot into your (previously) infected system.
Вы также можете просто загрузиться обратно в Windows и снова открыть CPU-Z.
You can also just boot back into Windows and open CPU-Z again.
«У Windows 8 есть проблема — она действительно может загрузиться слишком быстро.
“Windows 8 has a problem – it really can boot up too quickly
Вам нужно загрузиться с другого диска, как UBCD или Linux LiveCD, который вы можете создать на другом компьютере.
You need to boot from another disk like an UBCD or Linux LiveCD, which you can create on another computer.