-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жрец
Translation жрец into english
Definitions
жрец
Noun
В древности — служитель какого-либо божества, выполняющий религиозные обряды и церемонии.
Жрец Аполлона предсказал исход битвы.
Idioms and phrases
жрец храма
Жрец храма проводил обряд.
temple priest
The temple priest conducted the ritual.
жрец культа
Жрец культа проповедовал свои убеждения.
cult priest
The cult priest preached his beliefs.
жрец бога
Жрец бога совершал жертвоприношение.
priest of god
The priest of god was performing a sacrifice.
жрец ритуала
Жрец ритуала знал все обычаи.
ritual priest
The ritual priest knew all the customs.
жрец традиции
Жрец традиции объяснял её значение.
tradition priest
The tradition priest explained its significance.
Examples
Женщина была вторым промахом Бога. — «Женщина по своему существу змея, Heva», — это знает всякий жрец; «от женщины происходит в мире всякое несчастье», — это также знает всякий жрец.
Woman was the second mistake of God.–”Woman, at bottom, is a serpent, Heva”–every priest knows that; “from woman comes every evil in the world”–every priest knows that, too.
Иногда шаман действовал как жрец и даже как царствующий жрец.
The shaman sometimes functioned as a priest and even as a priest-king.
Если жрец или фараон накладывал на импульс пирамиды свою мыслеформу, особый мысленный посыл, в следующий момент независимо от расстояния до объекта, на котором жрец или фараон сосредотачивал свое внимание, между ними возникал контакт.
If the priest or pharaoh superimposed on the pyramid impulse his own thought-picture, some particular mental dispatch, the next moment, irrespective of the distance to the object open which the priest or pharaoh concentrated his attention, contact was established between them.
Если жрец или фараон накладывал на импульс пирамиды особый мысленный посыл, в следующий момент независимо от расстояния до объекта, на котором жрец или фараон сосредотачивал свое внимание, между ними возникал контакт.
If the priest or pharaoh superimposed on the pyramid impulse his own thought-picture, some particular mental dispatch, the next moment, irrespective of the distance to the object open which the priest or pharaoh concentrated his attention, contact was established between them.
Жрец обесценивает природу, лишает ее святости: этой ценой он существует вообще. - Неповиновение Богу, т. е. жрецу, "закону", получает теперь имя "греха"; средствами для "примирения с Богом", само собой, являются такие средства, которые основательнее обеспечивают подчинение жрецу: только жрец "спасает".
The priest depreciates and desecrates nature: it is only at this price that he can exist at all.–Disobedience to God, which actually means to the priest, to “the law,” now gets the name of “sin”; the means prescribed for “reconciliation with God” are, of course, precisely the means which bring one most effectively under the thumb of the priest; he alone can “save”.