-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Живучий
Translation живучий into english
живучий
Adjective
Этот живучий цветок может выжить в любых условиях.
This tenacious flower can survive in any conditions.
Живучий характер помог ему преодолеть все трудности.
His resilient character helped him overcome all difficulties.
Живучий кустарник выдерживает даже самые суровые зимы.
The hardy shrub withstands even the harshest winters.
Definitions
живучий
Adjective
Обладающий способностью долго сохранять жизнь, выживать в сложных условиях.
Этот вид растений очень живучий и может расти даже в пустыне.
Трудно поддающийся уничтожению, стойкий.
Живучий миф о том, что человек использует только 10% своего мозга, до сих пор распространён.
Обладающий способностью к быстрому восстановлению после повреждений или болезней.
Живучий организм быстро оправился после болезни и снова начал расти.
Idioms and phrases
живучий организм
Живучий организм способен выжить в экстремальных условиях.
hardy organism
A hardy organism can survive in extreme conditions.
живучий миф
Живучий миф мешает людям воспринимать правду.
persistent myth
A persistent myth prevents people from accepting the truth.
живучий стереотип
Живучий стереотип влияет на общественное мнение.
entrenched stereotype
An entrenched stereotype influences public opinion.
живучий народ
Живучий народ смог преодолеть все трудности.
resilient people
The resilient people managed to overcome all difficulties.
живучий предрассудок
Живучий предрассудок мешает развитию общества.
enduring prejudice
Enduring prejudice hinders the development of society.
Examples
— Миф о европейском оборонном проекте очень живучий.
— The myth of the European defence project is very tenacious.
Однако новых выборов никто не назначал, а режим Н. Мадуро достаточно «живучий», благодаря преданности ему в том числе армии и всех силовых структур.
However, a new election has not been appointed, and N. Maduro’s regime is quite “alive”, thanks to the army and all security forces’ loyalty to him.
Живучий, надежный, обладающий огромной огневой мощью, А-7 «Corsair» II оказался настолько хорош, что американские ВВС заказали для себя версию наземного базирования.
Tenacious, reliable, possessing great firepower, the A-7 "Corsair" II was so good that the U.S. air force ordered a version of land-based.
Однако «синтетические» тесты позволяют выявить самый «живучий» смартфон.
However, “synthetic” tests can identify the most “tenacious” smartphone.
Самый живучий цыпленок по имени Майк прожил 18 месяцев после того, как ему отрубили голову.
A headless chicken named Mike lived for eighteen months after its head was cut off.