-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Епархия
Translation епархия into english
Definitions
епархия
Noun
Церковно-административная единица в православной и католической церкви, возглавляемая епископом.
Епархия включает в себя несколько приходов и монастырей.
Idioms and phrases
православная епархия
Православная епархия организовала благотворительную акцию.
orthodox diocese
The orthodox diocese organized a charity event.
католическая епархия
Католическая епархия пригласила всех на пасхальную службу.
catholic diocese
The catholic diocese invited everyone to the Easter service.
архиепископ епархии
Архиепископ епархии провел встречу с прихожанами.
archbishop of the diocese
The archbishop of the diocese held a meeting with parishioners.
границы епархии
Границы епархии были пересмотрены.
boundaries of the diocese
The boundaries of the diocese were reviewed.
центр епархии
Центр епархии находится в этом городе.
center of the diocese
The center of the diocese is located in this city.
епископ епархии
Епископ епархии посетил местную школу.
bishop of the diocese
The bishop of the diocese visited the local school.
Examples
«В ответ на поступающие запросы Паломнический центр Московского патриархата разъясняет, что в настоящее время, на основании заявления Священного Синода Русской православной церкви, не благословляется посещение паломниками следующих епархий Элладской православной церкви: Афинская епархия, г. Афины; Лангадская епархия, г. Лангада; Верийская епархия, г. Верия; Артская епархия, г. Арта; Триккийская епархия, г. Триккала; Димитриадская епархия, г. Волос», — говорится в сообщении.
“In response to requests Pilgrimage center of the Moscow Patriarchate explains that currently, on the basis of the statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church are not blessed with the pilgrimage to the following dioceses of the Greek Orthodox Church: the diocese of Athens, Athens; Lagatsky diocese, G. Langada; Vera diocese, the city of Veria; the diocese of Arta, Arta G.; Trekkinga diocese, G. Trikkala; Dimitriada diocese of Volos”, — stated in the message.
Римско-католическая церковь делит Восточный Тимор на три епархии: епархия Díli, епархия Baucau и епархия Малиана.
The Roman Catholic Church divides East Timor into three dioceses: the Diocese of Díli, the Diocese of Baucau, and the Diocese of Maliana.
В начале 1857 г. Арцахская епархия была разделена на две части: епархия Карабаха и епархия Шемахи.
Beginning from 1857, the Diocese of Artsakh was split into two sub-dioceses: the Diocese of Karabakh and Diocese of Shamakhi.
В 1602 г. были отделены земли Нижнего Поволжья (Астраханская епархия), в 1620 — Сибирь (Тобольская епархия), в 1657 — Вятская земля (Вятская епархия).
In 1602 there was cut territory of Lower Povolzhje (the Astrakhan diocese), in 1620 – Siberia (the Tobolsk diocese), in 1657 – Vyatka land (the Vyatka diocese).
Дэниел Эванс, раньше Рио-де-Жанейро, вступил во владение в 1946, когда епархия была еще раз объединена как епархия Фолклендских островов, покрыв почти всю Южную Америку.
Daniel Evans, formerly in Rio de Janeiro , took over in 1946 when the diocese was once more united as the Diocese of the Falkland Islands covering nearly all of South America.