Дьявол

Translation дьявол into english

Noun

Он продал душу дьяволу.

He sold his soul to the devil.

В его глазах был виден дьявол.

A demon was visible in his eyes.

Additional translations

Noun

В христианской и некоторых других религиях: злой дух, противник Бога, воплощение зла.

В средневековых легендах дьявол часто изображался как искуситель, пытающийся сбить людей с праведного пути.

Переносное значение: очень хитрый, коварный или злой человек.

Он был настоящим дьяволом в бизнесе, всегда находя способ обойти конкурентов.

дьявол кроется в деталях

Помни, дьявол кроется в деталях.

the devil is in the details

Remember, the devil is in the details.

дьявол из табакерки

Он появился как дьявол из табакерки.

(someone) appeared unexpectedly

He appeared like a devil out of a snuffbox.

дьявол заманивает

Не поддавайся, дьявол заманивает.

the devil tempts

Don't give in, the devil tempts.

дьявол не шутит

Будь осторожен, дьявол не шутит.

the devil doesn't joke

Be careful, the devil doesn't joke.

дьявол-молодец

У него дьявол-молодец характер.

devil-may-care

He has a devil-may-care attitude.