-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Друзья
Translation друзья into english
Definitions
друг
Noun
Человек, с которым установлены дружеские отношения, основанные на взаимном доверии, уважении и поддержке.
Мой друг всегда поддерживает меня в трудные моменты.
Человек, с которым установлены дружеские отношения, основанные на взаимном доверии, симпатии и общих интересах.
Мой друг всегда поддерживает меня в трудные времена.
Idioms and phrases
фальшивый друг
Она сразу поняла, что он фальшивый друг.
fake friend
She immediately realized that he was a fake friend.
друзья альберта
Друзья Альберта пришли на его день рождения.
Albert's friends
Albert's friends came to his birthday.
играть с друзьями
Дети играют с друзьями во дворе.
play with friends
The children are playing with friends in the yard.
преданный друг
Он всегда был моим преданным другом.
loyal friend
He has always been my loyal friend.
обманутый друг
Он не мог поверить, что его обманутый друг простил предательство.
deceived friend
He couldn't believe that his deceived friend forgave the betrayal.
отдалять (кого-то) от друзей
Частые ссоры начали отдалять его от друзей.
to alienate (someone) from friends
Frequent quarrels began to alienate him from friends.
приглашать друзей
Она решила приглашать друзей на вечеринку.
invite friends
She decided to invite friends to the party.
прощаться с друзьями
Я всегда долго прощаюсь с друзьями.
say goodbye to friends
I always take a long time to say goodbye to friends.
мнимый друг
Он часто разговаривает с мнимым другом.
(someone's) imaginary friend
He often talks to his imaginary friend.
преданность друзьям
Его преданность друзьям была хорошо известна всем.
loyalty to friends
His loyalty to friends was well-known to everyone.
шантажировать друга
Ему пришлось шантажировать друга ради денег.
(to) blackmail friend
He had to blackmail a friend for money.
пировать друзей
Он всегда любил пировать друзей.
to feast (friends)
He always loved to feast friends.
подшучивание друзей
Подшучивание друзей иногда может быть обидным.
friends' teasing
Friends' teasing can sometimes be hurtful.
подшучивать над друзьями
Он часто подшучивает над друзьями.
joke around with friends
He often jokes around with friends.
друг отзывчивый
Она всегда была отзывчивым другом.
(someone) is a responsive friend
She has always been a responsive friend.
звонить другу
Она всегда звонит другу после работы.
to call a friend
She always calls a friend after work.
кланяться друзьям
Он всегда кланяется друзьям при встрече.
to bow to friends
He always bows to friends when they meet.
беспокоить друзей
Не хочу беспокоить друзей по пустякам.
to bother friends
I don't want to bother friends over trivial matters.
нагрубить другу
Я не хотел нагрубить другу, но слова вырвались сами собой.
be rude to a friend
I didn't mean to be rude to my friend, but the words slipped out.
подбадривать друга
Он всегда знал, как подбадривать друга.
to cheer up a friend
He always knew how to cheer up a friend.
улыбаться друг (другу)
Они часто улыбаются друг другу в школе.
smile at each other
They often smile at each other at school.
похоронить друга
Он ушёл, чтобы похоронить друга.
bury a friend
He left to bury a friend.
храбриться перед друзьями
Он храбрится перед друзьями, но сам боится.
to act brave in front of friends
He acts brave in front of friends, but he is scared himself.
ободрять друзей
Он всегда старается ободрять друзей в трудные моменты.
encourage friends
He always tries to encourage friends in difficult times.
бирманец друг
У меня есть бирманец друг, который живет в Москве.
Burmese friend
I have a Burmese friend who lives in Moscow.
утешать друга
Она пыталась утешать друга после неудачи.
(to) comfort (a) friend
She tried to comfort her friend after the failure.
подтягиваться к друзьям
Он частенько подтягивается к друзьям после работы.
to catch up with friends
He often catches up with friends after work.
хвалить друга
Он всегда хвалит друга за его достижения.
praise (a) friend
He always praises his friend for his achievements.
расставаться с друзьями
Она не любит расставаться с друзьями.
to part with friends
She doesn't like to part with friends.
подпевать друзьям
Я люблю подпевать друзьям, когда мы идем в караоке.
sing along with friends
I love to sing along with friends when we go to karaoke.
пока друг
Он махнул рукой и сказал: 'пока, друг'.
(Goodbye) friend
He waved his hand and said, 'Goodbye, friend.'
лучший друг
Мой лучший друг всегда поддерживает меня.
best friend
My best friend always supports me.
новый друг
Я встретил нового друга на работе.
new friend
I met a new friend at work.
старый друг
Она встретила старого друга на улице.
old friend
She met an old friend on the street.
верный друг
Он всегда был мне верным другом.
loyal friend
He has always been a loyal friend to me.
настоящий друг
Он всегда был моим настоящим другом.
(a) true friend
He has always been my true friend.
заботливый друг
Она оказалась заботливым другом в трудную минуту.
caring friend
She proved to be a caring friend in a difficult moment.
понимающий друг
У неё есть понимающий друг.
understanding friend
She has an understanding friend.
любящие друзья
У неё были любящие друзья.
loving friends
She had loving friends.
близкий друг
Он мой близкий друг.
close friend
He is my close friend.
хороший друг
У меня есть хороший друг, который всегда рядом.
good friend
I have a good friend who is always there.
общество друзей
Общество друзей организовало встречу.
society of friends
The society of friends organized a meeting.
надёжный друг
Он всегда был моим надёжным другом.
reliable friend
He has always been my reliable friend.
веселить друзей
Он всегда веселит друзей своими шутками.
to amuse friends
He always amuses his friends with his jokes.
встретить друга
Я надеюсь встретить друга после работы.
meet a friend
I hope to meet a friend after work.
считать (кого-то) другом
Я всегда считал его другом.
to consider (someone) a friend
I always considered him a friend.
дразнить друзей
Он постоянно дразнит своих друзей.
to tease friends
He constantly teases his friends.
забавный друг
У него есть забавный друг, который всегда всех смешит.
funny friend
He has a funny friend who always makes everyone laugh.
веселье друзей
Веселье друзей наполнило комнату смехом.
friends' fun
The friends' fun filled the room with laughter.
связываться с друзьями
Иногда я забываю связываться с друзьями на выходных.
to get in touch with friends
Sometimes I forget to get in touch with friends on weekends.
заводить друзей
Он легко заводит друзей.
to make friends
He easily makes friends.
предостерегать друзей
Она часто предостерегает друзей об опасностях.
to warn friends
She often warns friends about dangers.
увещевать друзей
Он часто увещевает друзей не бросать начатое дело.
to exhort friends
He often exhorts his friends not to abandon started projects.
измена другу
Измена другу может разрушить многолетнюю дружбу.
betrayal of a friend
Betrayal of a friend can destroy a long-standing friendship.
злить друзей
Он не хотел злить друзей своими шутками.
to anger (one's) friends
He did not want to anger his friends with his jokes.
обижать друзей
Никогда не стоит обижать друзей.
to hurt friends
You should never hurt friends.
постаревший друг
Постаревший друг приехал в гости после долгих лет.
an aged friend
An aged friend visited after many years.
добавлять друзей
После мероприятия он начал добавлять друзей в соцсетях.
add friends
After the event, he started adding friends on social networks.
помогать друзьям
Я всегда стараюсь помогать друзьям.
help (someone's) friends
I always try to help my friends.
Examples
Сотрудничество для устойчивого развития», «Друзья социального предпринимательства», «Друзья технологий», «Друзья образования», «Друзья городов», «Друзья устойчивого развития».
Cooperation for Sustainable Development’, ‘Friends of Social Entrepreneurship’, ‘Friends of Technologies’, ‘Friends of Education’, ‘Friends of Cities’, and ‘Friends of Sustainable Development’.
Хорошие друзья, друзья-друзья, друзья, которые не будут судить вас или пытаться воспользоваться вами.
Good friends, supportive friends, friends who won't judge you or try to take advantage of you.
Мы очень независимы друг от друга, мы живем в разных мирах: его друзья – это его друзья, а мои друзья – это мои друзья».
We are very independent, we live in different worlds: his friends are his friends, mine are different.
: “У Фиджи есть друзья в Китае, у него есть друзья в Корее, у него есть друзья в [...] других азиатских странах.
"Fiji has friends in China, it has friends in Korea, it has friends in [...] other Asian countries.
Так что у вас есть друзья в Индии, у вас есть друзья повсюду, у вас есть сейчас друзья в Южной Америке.
So, you have friends in India, you have friends everywhere, you have friends now in South America.