-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Домовой
Translation домовой into english
домовой
Noun
В старину люди верили в домового.
In ancient times, people believed in the house spirit.
Домовой часто шалит по ночам.
The brownie often plays pranks at night.
Additional translations
Definitions
домовой
Noun
Мифологическое существо в славянской мифологии, дух-хранитель дома, который заботится о благополучии семьи и жилища.
Считается, что домовой помогает хозяевам дома, если они к нему хорошо относятся.
В переносном смысле, человек, который редко покидает свой дом, предпочитая домашний уют.
Он такой домовой, что даже в выходные предпочитает оставаться дома.
домовой
Adjective
Относящийся к дому, домашний.
Домовой уют создаёт атмосферу тепла и комфорта в жилище.
Связанный с мифическим существом, обитающим в доме и считающимся его хранителем.
Домовой дух, по поверьям, охраняет дом и его обитателей от бед.
Idioms and phrases
домовой адрес
Пожалуйста, укажите ваш домашний адрес в анкете.
home address
Please indicate your home address in the form.
домовой дух
Домовой дух оберегает семью.
house spirit
The house spirit protects the family.
домовое имущество
Пожар уничтожил всё домовое имущество.
household property
The fire destroyed all the household property.
домовой арест
После суда ему назначили домашний арест.
house arrest
After the trial, he was put under house arrest.
домовой номер
Не забудьте указать домовой номер при заказе.
house number
Don't forget to include the house number when ordering.
домовой шум
Домовой шум раздавался по ночам.
house noise
House noises occurred at night.
домовой знак
Он увидел домовой знак на стене.
house sign
He saw a house sign on the wall.
домовой оберег
Домовой оберег висит над дверью.
house charm
A house charm hangs above the door.
домовой покров
Домовой покров защищает его от злых сил.
house cover
The house cover protects him from evil forces.
домовой дух
Домовой дух оберегает семью.
house spirit
The house spirit protects the family.
Examples
домовый — домовый, домовая, домовое, домовые, домового, домовой, домового, домовых, домовому, домовой, домовому, домовым, домовый, домовую, домовое, домовые, домового, домовую, домовое, домовых, домовым, домовой, домовою, домовым, домовыми, домовом,… … Формы слов
house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, house, casa, etc.
Компания Alina Group имеет свою розничную сеть центров напольного покрытия «Домовой», где покупатели смогут приобрести более 200 видов напольных покрытий, продукцию собственного производства Сухих строительных смесей брендов Alinex и НАШИ, лакокрасочную продукцию Alina Paint, а также аксессуары и фурнитуру от лучших европейских Брендов.
Alina Group has own retail network of flooring centers «Домовой», where customers can purchase more than 200 kinds of floor coverings, products of their own production of dry building mixtures of Alinex and OUR brands, Alina Paint varnish and paint products, as well as accessories of the best European brands.
«Домовой, домовой, мы хотим играть с тобой!»
Come back baby, I wanna play house with you.”
Как только наступит новолуние и когда вам будет видна луна, необходимо в приоткрытое окно громко позвать его: «Домовой — домовой, приходи скорей домой.
As soon as the new moon comes and when you see the moon, you need to loudly call him in the open window: “Brownie is a brownie, come quickly home.
ж) выписку из домовой книги либо копию домовой книги;
Residence book or Family book or Residency letter;