-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Демифологизировать
Translation демифологизировать into english
демифологизировать
Verb
Учёный решил демифологизировать древние легенды.
The scientist decided to demythologize ancient legends.
Definitions
демифологизировать
Verb
Лишать чего-либо мифологического характера, развенчивать мифы, связанные с чем-либо.
Учёные стремятся демифологизировать древние легенды, чтобы понять их истинное происхождение.
Idioms and phrases
демифологизировать миф
Ученые решили демифологизировать миф о древних богах.
to demythologize a myth
Scientists decided to demythologize the myth about ancient gods.
демифологизировать событие
Писатель попытался демифологизировать событие, описанное в его книге.
to demythologize an event
The writer tried to demythologize the event described in his book.
демифологизировать личность
Критик стремился демифологизировать личность известного политика.
to demythologize a personality
The critic aimed to demythologize the personality of a famous politician.
демифологизировать историю
Историк решил демифологизировать историю о рыцарских подвигах.
to demythologize a story
The historian decided to demythologize the story of knightly deeds.
демифологизировать образ
Фотограф пытался демифологизировать образ звезды.
to demythologize an image
The photographer tried to demythologize the image of the star.
Examples
Я полностью согласен с теми, кто хочет демифологизировать Новый Завет, живущий, как и мы, в 21 веке.
I totally agree with those who want to demythologise the New Testament living, as we do, in the 21st century.
В современный период, например, были написаны биографии, которые стремятся демифологизировать Будду и подчеркнуть его роль в предвосхищении современных этических систем, социальных движений или научных открытий.
During the modern period, for example, biographies have been written that seek to demythologize the Buddha and to emphasize his role in presaging modern ethical systems, social movements, or scientific discoveries.
Более того, согласно Хатату, когда философия пытается полностью разбить миф, она теряет свой путь; и эта попытка со стороны современной науки и философии демифологизировать человеческое сознание, которая ослабила наши связи с самыми глубокими истинами нашего культурного наследия.
Moreover, according to Hatab, when philosophy tries to break completely with myth, it loses its way; and it is this attempt on the part of modern science and philosophy to demythologize human consciousness that has weakened our ties with the deepest truths of our cultural heritage.
Путин предпринимает даже некоторые попытки демифологизировать фигуру "национального лидера" (себя самого).
Putin even makes some attempts to demythologize the national leader figure (in other words, himself).
Исходя из этого, я попытался демифологизировать Оборону, сделать ее предельно реалистичной, воссоздать максимально детализированную историю событий.
Proceeding from it, I tried to demythologize the Defence, to make it extremely realistic, to recreate most detailed history of events.