-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Деколонизировать
Translation деколонизировать into english
деколонизировать
Verb
Многие страны стремятся деколонизировать свои учебные программы.
Many countries strive to decolonize their curricula.
Definitions
деколонизировать
Verb
Освобождать территорию или страну от колониальной зависимости, предоставлять ей независимость.
Многие страны Африки начали деколонизировать свои территории в середине XX века.
Idioms and phrases
деколонизировать страну
Они решили деколонизировать страну после долгих переговоров.
to decolonize a country
They decided to decolonize the country after long negotiations.
деколонизировать территорию
Правительство приняло решение деколонизировать территорию.
to decolonize a territory
The government decided to decolonize the territory.
деколонизировать общество
Активисты стремятся деколонизировать общество.
to decolonize society
Activists strive to decolonize society.
деколонизировать культуру
Необходимо деколонизировать культуру для сохранения традиций.
to decolonize culture
It's necessary to decolonize culture to preserve traditions.
деколонизировать мышление
Учителя работают над тем, чтобы деколонизировать мышление студентов.
to decolonize thinking
Teachers are working to decolonize students' thinking.
Examples
Россия, которая спасла мир от нацизма и помогла деколонизировать десятки наций, теперь является “наименее любимой страной” в Европе.
Russia which saved the world from Nazism, and which helped to decolonize dozens of nations, is now “least liked country” in Europe.
В 20-м веке Португалия была под международным давлением, чтобы освободить свои колонии, но диктатор Португалии, Антонио Салазар, отказался деколонизировать.
In the 20th century, Portugal was under international pressure to release its colonies, but Portugal's dictator, Antonio Salazar, refused to decolonize.
Есть анархисты, которые говорят, что они стремятся деколонизировать свою территорию от государства в борьбе за национальное освобождение (“нация”, эта концепция, рожденная в современном государстве), как будто Земля является частной собственностью, как будто все мы не колонизированы государством.
There are anarchists who say that they seek to decolonize their territory from the State in their struggle for national liberation (“the nation”, this concept born with the modern State), as if the Earth is private property, as if all of us are not colonised by the State.
« По огласке условия договора, Испании согласилась деколонизировать Сахару и покинуть этот район до 28 февраля 1976 года.
According to [the treaty's] publicised terms, Spain agreed to decolonise the Sahara and leave the area before 28 February 1976.
Возможно, он пообещал и деколонизировать страну в конце войны.
He perhaps promised to de-colonize at the end of the war.