-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дебюрократизировать
Translation дебюрократизировать into english
дебюрократизировать
Verb
Правительство решило дебюрократизировать процесс получения лицензий.
The government decided to debureaucratize the process of obtaining licenses.
Definitions
дебюрократизировать
Verb
Уменьшить количество бюрократических процедур и формальностей в какой-либо организации или системе.
Правительство решило дебюрократизировать процесс получения разрешений на строительство.
Idioms and phrases
дебюрократизировать процесс
Правительство планирует дебюрократизировать процесс согласования.
debureaucratize the process
The government plans to debureaucratize the approval process.
дебюрократизировать управление
Реформа позволит дебюрократизировать управление в учреждениях.
debureaucratize the management
The reform will allow to debureaucratize management in institutions.
дебюрократизировать систему
Новая политика поможет дебюрократизировать систему здравоохранения.
debureaucratize the system
The new policy will help debureaucratize the healthcare system.
дебюрократизировать работу
Мы должны дебюрократизировать работу нашей команды для большей эффективности.
debureaucratize the work
We need to debureaucratize the work of our team for greater efficiency.
дебюрократизировать организацию
Компания решила дебюрократизировать организацию для ускорения процессов.
debureaucratize the organization
The company decided to debureaucratize the organization to speed up processes.
Examples
- Во многом по вашей инициативе и при непосредственной поддержке удалось «дебюрократизировать» систему прибрежного рыболовства.
- In many ways, on your initiative and with direct support, it was possible to "de-bureaucratize" the system of coastal fishing.
Дебюрократизировать процесс и упростить процедуру нужно из-за изменения геополитической ситуации вокруг России, говорилось в пояснительной записке к законопроекту.
De-bureaucratize the process and simplify the procedure is necessary because of the changing geopolitical situation around Russia, it was said in the explanatory note to the bill.
«На реализацию планов социального развития в таких центрах (экономического роста. — Прим. ред.) до 2020 года выделяется свыше 50 млрд рублей из федерального бюджета… Стройка предстоит большая, здесь важно максимально дебюрократизировать административные процедуры, создать стимулы для работы компаний, способных решать ответственные государственные задачи», — отметил Путин.
"On implementation of plans of social development in such centers (economic growth. — RNS) till 2020 allocates over 50 billion rubles from the federal budget … Building is necessary big, here it is important to debureaucratize as much as possible administrative procedures, to create incentives for work of the companies capable to fulfill responsible national objectives" — Putin has noted.
Наличие таких механизмов позволяет дебюрократизировать контакты негосударственных институтов с органами власти, гарантирует возможность активной общественности формировать и адресовать запросы напрямую органам власти в ходе регулярных дискуссионных мероприятий.
Such mechanisms allow debureaucratisation of contacts of non-governmental institutions with the government, guarantee ability of the active public to form and address inquiries directly to the authorities in the course of regular discussions.
Я посоветовал Нурсултану Назарбаеву дебюрократизировать компании не отдавая их в частную собственность, потому что цели нового владельца будут отличаться от целей государства.
My suggestion to Nursultan Nazarbayev was to debureaucratize the company without selling it off, because the new owner will have a different goal than government has.