-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гражданственный
Translation of "гражданственный" into English
гражданственный
Adjective
Основная форма
/ɡrɐʐˈdanstvʲɪnɨj/
Основная форма
/ɡrɐʐˈdanstvʲɪnɨj/
Основная форма
/ɡrɐʐˈdanstvʲɪnɨj/
Основная форма
/ɡrɐʐˈdanstvʲɪnɨj/
Книжное, употребляется редко; чаще встречается в публицистике и литературоведении.
civic-minded
Used in formal or literary contexts to describe an attitude, tone, or work marked by civic duty and social responsibility. В его стихах заметен гражданственный пафос.
His poems show a civic-minded fervor.
public-spirited
Slightly formal; emphasizes concern for the common good and public responsibility. Гражданственный тон его выступления был сразу заметен.
The public-spirited tone of his speech was immediately apparent.
Definitions
гражданственный
Adjective
Основная форма
/ɡrɐʐˈdanstvʲɪnɨj/
Основная форма
/ɡrɐʐˈdanstvʲɪnɨj/
Основная форма
/ɡrɐʐˈdanstvʲɪnɨj/
Основная форма
/ɡrɐʐˈdanstvʲɪnɨj/
Проникнутый гражданственностью, выражающий чувство гражданского долга, общественной ответственности.
В его стихах заметен гражданственный пафос.
Idioms and phrases
гражданственный пафос
В поэме чувствуется сильный гражданственный пафос.
civic fervor
The poem conveys strong civic fervor.
гражданственная лирика
Его гражданственная лирика была особенно востребована в годы перемен.
civic (socially engaged) lyric poetry
His civic (socially engaged) lyric poetry was particularly in demand during the years of change.
гражданственная позиция
Автор ясно обозначил свою гражданственную позицию в статье.
civic stance
The author clearly expressed their civic stance in the article.
гражданственный идеал
В романе воплощён высокий гражданственный идеал.
civic ideal
The novel embodies a lofty civic ideal.
гражданственное чувство
У него рано сформировалось гражданственное чувство ответственности за страну.
sense of civic duty
He developed a sense of civic duty toward his country at an early age.
гражданственное сознание
Школа должна воспитывать гражданственное сознание у подростков.
civic awareness
The school should foster civic awareness among teenagers.
гражданственный долг
Он воспринимал помощь людям как гражданственный долг.
civic duty
He regarded helping people as a civic duty.
гражданственное начало
В этом произведении особенно заметно гражданственное начало.
civic spirit
In this work the civic spirit is particularly noticeable.
гражданственная зрелость
Гражданственная зрелость приходит не сразу, а с опытом и размышлениями.
civic maturity
Civic maturity does not come immediately, but with experience and reflection.
гражданственный подвиг
Его поступок современники назвали гражданственным подвигом.
an act of civic courage
His contemporaries called his deed an act of civic courage.