-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Глодать
Translation глодать into english
Definitions
глодать
Verb
Обгрызать, обгладывать что-либо, обычно с усилием.
Белка глодала орех, сидя на ветке.
Постепенно разрушать, изнашивать что-либо.
Время глодало старые стены замка.
Мучить, терзать (о чувствах, переживаниях).
Его глодало чувство вины за случившееся.
Idioms and phrases
глодать кость
Собака начала глодать кость под столом.
to gnaw a bone
The dog started to gnaw a bone under the table.
глодать яблоко
Он сидел на крыльце и глодал яблоко.
to gnaw an apple
He sat on the porch and gnawed an apple.
глодать сухарь
Дедушка любил глодать сухарь к чаю.
to gnaw a rusk
Grandfather liked to gnaw a rusk with tea.
глодать орех
Белка долго глодала орех на ветке.
to gnaw a nut
The squirrel gnawed a nut on the branch for a long time.
глодать корку
Ребёнок стал глодать корку хлеба.
to gnaw a crust
The child began to gnaw a crust of bread.
Examples
Они пытаются дисциплинировать нас при помощи голода, говоря, что мы можем глодать корни деревьев, если не хотим умереть от голода!
They are trying to discipline us with hunger saying we can eat tree roots not to starve!
Гораздо лучше снашивать тем временем железные сапоги и глодать железный хлеб — ты при деле, у тебя меньше стрессорных гормонов, они тебя не разрушают.
It is much better to wear iron boots in the meantime and to gnaw iron bread - you really do, you have less stress hormones, they do not destroy you.
«Хотя от выступлений пока не отказываюсь, все же это моя работа, но начинает глодать чувство вины, что приходится ее оставлять.
“Although the performances have not yet refuse, yet it’s my job, but begins to gnaw guilt that I have to leave her.
Не думаю, что мне нравится глодать корни деревьев.
I don’t think I like eating tree roots.
Ученые наконец выяснили, почему собаки обожают глодать кости.
Scientists finally figured out why dogs love to be bones.