-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гильдия
Translation гильдия into english
гильдия
Noun
В средние века гильдия ремесленников играла важную роль в обществе.
In the Middle Ages, the guild of craftsmen played an important role in society.
Definitions
гильдия
Noun
Объединение людей, занимающихся одной деятельностью, для достижения общих целей.
Гильдия писателей организовала встречу для обсуждения новых литературных тенденций.
Idioms and phrases
гильдия магов
Гильдия магов была известна своими могущественными заклинаниями.
mages guild
The mages guild was known for its powerful spells.
гильдия ремесленников
Гильдия ремесленников объединяет лучших мастеров города.
craftsmen guild
The craftsmen guild unites the best artisans of the city.
гильдия воров
Гильдия воров держит под контролем весь теневой бизнес в городе.
thieves guild
The thieves guild controls all the shadow business in the city.
гильдия художников
Гильдия художников организует выставку каждую весну.
artists guild
The artists guild organizes an exhibition every spring.
гильдия торговцев
Гильдия торговцев определяет цены на многие товары в регионе.
merchants guild
The merchants guild sets prices for many goods in the region.
Examples
Хотя иногда сюжетные события происходят в городах, они в основном представляют собой центр полезных объектов: магазины (купля-продажа предметов), кузнечная гильдия (ремесленное или улучшающее оборудование), гильдия авантюристов (исследование новых навыков), гильдия монстров (для охотничьих акций монстров ) и гильдии алхимика (воскрешающие члены партии, которые оставили группу по сюжетным причинам, поскольку марионетка использовалась только для борьбы).
While sometimes plot events occur in cities, they are mostly a hub of useful facilities: shops (buying and selling items), blacksmith guild (crafting or enhancing equipment), adventurer's guild (researching new skills), monster guild (for the monster hunting actions) and alchemist's guild (resurrecting party members which left the group for story reasons as marionette only used for fighting).
Гильдия продюсеров Америки и Гильдия киноактеров дали нам некоторую потенциальную информацию, хотя, возможно, больше всего имели отношение к нашим конечным победителям.
The Producers Guild of America and the Screen Actors Guild gave us some potential information, though more perhaps having to do with our ultimate winners.
Председатель Гильдии имеет приоритетное право участия на всех мероприятиях куда приглашена Гильдия, однако Евразийская творческая гильдия не берет на себя финансовые расходы на организацию поездок председателя Гильдии.
The Chairman of the Guild has the priority right to participate in all events where the Guild is invited, but the Eurasian Creative Guild does not incur financial expenses for organizing the trips of the Chairman of the Guild.
Для того, что это стоит, в ближайшие выходные Гильдия продюсеров Америки и Гильдия киноактеров будут раздавать свои награды, поэтому, хотя это не может повлиять на номинации, это все еще примечательно.…
For what it’s worth, over the coming weekend, the Producers Guild of America and the Screen Actors Guild will be giving out their awards, so while that can’t impact nominations, it’s still noteworthy.
Старый термин «гильдия» даёт понять, что каждый кружок (гильдия) включает в себя цель — хор или театр, выставку, приобретение определенных навыков, вклад в школьную жизнь, спортивные соревнования.
The old term “guild” makes it clear that every guild involves a goal – a choir or theatre performance, an exhibition, the acquirement of certain skills, contributions to school-life, sports competitions.