-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Германизировать
Translation германизировать into english
германизировать
Verb
Он решил германизировать все надписи в своем магазине.
He decided to germanize all the signs in his store.
Definitions
германизировать
Verb
Придать чему-либо немецкие черты, сделать что-либо немецким по характеру, культуре и т.п.
Власти решили германизировать местное население, внедряя немецкий язык и обычаи.
Idioms and phrases
германизировать культуру
Некоторые историки утверждают, что целью завоевателей было германизировать культуру покорённых народов.
to Germanize the culture
Some historians claim that the conquerors aimed to Germanize the culture of the subjugated peoples.
германизировать язык
Политика государства заключалась в том, чтобы германизировать язык населения.
to Germanize the language
The state's policy was to Germanize the language of the population.
германизировать традиции
Правители пытались германизировать традиции местных сообществ.
to Germanize the traditions
The rulers attempted to Germanize the traditions of local communities.
германизировать общество
Некоторые реформаторы стремились германизировать общество для достижения политической стабильности.
to Germanize the society
Some reformers aimed to Germanize the society to achieve political stability.
германизировать население
Властями предпринимались усилия, чтобы германизировать население в новых территориях.
to Germanize the population
Efforts were made by the authorities to Germanize the population in the new territories.
Examples
В реальности Польшу не собирались восстанавливать как самостоятельное государство, а германизировать и сделать провинцией Второго рейха.
In reality, they were not going to restore Poland as an independent state, but to Germanize and make it a province of the Second Reich.
Тех детей, кого невозможно было «германизировать», отправили в концентрационные лагеря.
The children who could not be “Germanized” were sent to concentration camps.
В реальности Польшу не собирались восстанавливать как независимое государство, а германизировать и сделать провинцией Второго рейха.
In reality, they were not going to restore Poland as an independent state, but to Germanize and make it a province of the Second Reich.
Политика Гитлера состояла в том, чтобы уничтожить польскую нацию и германизировать территорию.
Hitler’s policy was to eradicate the Polish nation and Germanise the territory.
На протяжении длительного времени не существовало мощного национального государства, способного «германизировать» поляков и другие меньшинства, жившие бок о бок с носителями германских диалектов.
For a long time, there had not been a strong nation-state capable of “Germanizing” Poles and others who lived among speakers of German dialects.