-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гадить
Translation гадить into english
Definitions
гадить
Verb
Совершать действия, приводящие к загрязнению или порче чего-либо.
Кошка начала гадить в углу комнаты.
Делать что-либо назло, вредить кому-либо.
Он постоянно гадит своим коллегам, распространяя слухи.
Idioms and phrases
гадить в душу
Он постоянно гадит в душу своему другу, и это раздражает.
to spoil (someone's) mood
He constantly spoils his friend's mood, and it's annoying.
гадить в подъезде
Соседи жалуются, что кто-то гадит в подъезде.
to make a mess in the stairwell
The neighbors are complaining that someone is making a mess in the stairwell.
гадить на улице
Люди, гадящие на улице, не уважают окружающих.
to litter in the street
People who litter in the street don't respect others.
гадить на работе
Он всегда находит способ нагадить на работе.
to cause problems at work
He always finds a way to cause problems at work.
гадить в общественных местах
Гадить в общественных местах некультурно и наказуемо.
to litter in public places
Littering in public places is uncultured and punishable.
Examples
Например, это заставляет вас гадить, когда люди берут вещи, не спрашивая в первую очередь?
For instance, does it drive you nuts when people take things without asking first?
Нельзя говорить о культуре и при этом гадить».
You cannot make art and then apologise for it.’
Они могли всласть гадить на нем, составлять свое представление о мире, в котором живут, устанавливать свои законы для прочих обитателей птичьего базара, даже считать, что они прокладывают курс айсбергу.
They could poop on it, make their own idea of the world in which they live, set their own laws for the other inhabitants of the bird market, even consider that they are plotting an iceberg.
А когда почувствуют, то начнут гадить исподтишка.
When they understand, they will begin indignantly to meck.
Многие любители животных жалуются, что их кошки любят гадить в горшок с цветами.
Many animal lovers complain that their cats love to shit in a pot with flowers.