-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выходящий
Translation выходящий into english
выходящий
Adjective
Он очень выходящий человек, всегда готовый помочь.
He is a very outgoing person, always ready to help.
Выходящий тренд в моде привлекает внимание.
The emerging trend in fashion is attracting attention.
Выходящий поезд отправляется через пять минут.
The exiting train departs in five minutes.
Definitions
выходящий
Adjective
Покидающий какое-либо место, пределы чего-либо.
Выходящий из здания человек привлёк внимание охраны.
Появляющийся, становящийся доступным (о книге, фильме, журнале и т.п.).
Выходящий в следующем месяце фильм обещает быть захватывающим.
Превышающий какие-либо границы, пределы.
Его поведение было выходящим за рамки приличия.
Idioms and phrases
выходящий поезд
Я успел на выходящий поезд.
departing train
I caught the departing train.
выходящий звонок
Она сделала выходящий звонок в компанию.
outgoing call
She made an outgoing call to the company.
выходящий день
В выходящий день они планируют встречу.
forthcoming day
On the forthcoming day, they plan a meeting.
выходящий документ
Выходящий документ нужно отправить в архив.
outgoing document
The outgoing document needs to be sent to the archive.
выходящая информация
Выходящая информация должна быть проверена.
outgoing information
The outgoing information must be checked.
Examples
Выходящий газ, выходящий из теплообменника 122 по трубе 124, подается в испаритель 118, в котором обеспечивается испарение жидкой смеси топлива и воды.
Exhaust hot gas leaving the heat exchanger 122 through pipe 124 is delivered to evaporator 118 where it evaporates the liquid fuel/water mixture.
13 - Зверь, выходящий из моря, и зверь, выходящий из земли
Revelation 13 - A beast comes from the sea; and a beast out of the Earth.
Смитсоновский институт издает два журнала – «Smithsonian», выходящий ежемесячно и «Воздух & Пространство», выходящий два раза в месяц.
They also publish two magazines namely Smithsonian, a monthly publication and ‘Air & Space’, a bimonthly publication.
Основными газетами, распространяемыми в Каикоуре, являются: еженедельник Kaikoura Star, выходящий по средам; ежедневник The Marlborough Express[en], выходящий утром по будням.
The main newspapers for Kaikoura are the Wednesday weekly Kaikoura Star and Mon-Fri late morning daily The Marlborough Express.
Она предложила заключить беспрецедентный оборонный договор между Лондоном и Брюсселем, выходящий за рамки существующих соглашений ЕС с третьими странами.
She proposed an unprecedented defense agreement between London and Brussels that goes beyond the existing EU agreements with third countries.