-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выстрелить
Translation выстрелить into english
Definitions
выстрелить
Verb
Произвести выстрел из огнестрельного оружия.
Он решил выстрелить в воздух, чтобы привлечь внимание.
Резко выбросить что-либо с силой.
Пробка выстрелила из бутылки шампанского.
Внезапно проявиться, стать известным.
Новый фильм режиссера выстрелил и стал хитом.
Idioms and phrases
выстрелить в воздух
Он выстрелил в воздух, чтобы предупредить их.
to fire into the air
He fired into the air to warn them.
выстрелить в мишень
Она выстрелила в мишень и попала точно в центр.
to shoot at the target
She shot at the target and hit the bullseye.
выстрелить в упор
Он выстрелил в упор, не дав ему шанса увернуться.
to shoot point-blank
He shot point-blank, not giving him a chance to dodge.
выстрелить в голову
Преступник выстрелил ему в голову и скрылся.
to shoot in the head
The criminal shot him in the head and fled.
выстрелить в грудь
Офицер выстрелил ему в грудь, чтобы обезвредить.
to shoot in the chest
The officer shot him in the chest to neutralize.
Examples
Вы сказали, в этой ситуации придется что-то делать, но вместо того, чтобы выстрелить ему в голову, возможно, лучше выстрелить в ногу.
You say one has to do something, but instead of shooting him in the head, maybe, one could shoot him in the leg.
Вы сказали, в этой ситуации придется что-то делать, но вместо того, чтобы выстрелить ему в голову, возможно, лучше выстрелить в ногу. - Выстрел в голову означает убийство.
You say one has to do something, but instead of shooting him in the head, maybe, one could shoot him in the leg.
А если выстрелить в сторону горизонта, стоя на Луне, то теоретически вы можете выстрелить себе в спину.9.
And if you shoot a gun toward the horizon while standing on a mountain on the moon, you could theoretically shoot yourself in the back.
Пользователь способен выстрелить кистью руки в качестве дальнобойного снаряда или же отделить её, чтобы раскрыть и выстрелить скоплением сегментированных ракет по цели.
The user can fire their forearms as long-range projectiles or pull them off to reveal and fire a cluster of segmented missiles at targets.
Независимо от целей, будь то охота, спорт или военное дело, основные характеристики огнестрельного оружия включают в себя точность и функциональную надежность, ведь даже незначительная отдача оказывает значительное влияние на мастерство и результаты стрелка, а автоматическое и полуавтоматическое оружие всегда имеет риск выстрелить непреднамеренно или не выстрелить вообще из-за осечки затвора.
Whether the purpose is hunting, sport or military, key characteristics of a firearm include its accuracy and functional reliability: A gentle recoil has a significant impact on the shooter’s experience and performance, and automatic and semi-automatic firearms always face the challenges of unintended firing (i.e. slamfire) and jamming due to a failing bolt action.