-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Высокопарно
Translation высокопарно into english
высокопарный
Adjective
Его высокопарная речь не произвела впечатления на аудиторию.
His pompous speech did not impress the audience.
Она использовала высокопарные выражения, чтобы произвести впечатление.
She used grandiloquent expressions to make an impression.
Definitions
высокопарный
Adjective
Отличающийся чрезмерной торжественностью, напыщенностью в речи или стиле.
Его высокопарная речь не произвела должного впечатления на слушателей.
Слишком возвышенный, неестественно приподнятый, лишённый простоты.
Высокопарные выражения в его письме выглядели неуместно и неискренне.
Idioms and phrases
высокопарный стиль
Его речь была полна высокопарного стиля.
grandiloquent style
His speech was full of grandiloquent style.
высокопарные слова
Она использовала слишком много высокопарных слов в своем докладе.
grandiose words
She used too many grandiose words in her report.
высокопарный тон
Его высокопарный тон раздражал слушателей.
pompous tone
His pompous tone annoyed the listeners.
высокопарные фразы
Его письмо содержало много высокопарных фраз.
pompous phrases
His letter contained many pompous phrases.
высокопарное выражение
Учитель объяснил, что это высокопарное выражение не подходит для школьного сочинения.
grandiloquent expression
The teacher explained that this grandiloquent expression was not suitable for a school essay.
Examples
- Прозвучит высокопарно, но мы как настоящие патриоты своей компании уверены, что светлое будущее наступит.
- It sounds pompous, but we, as true patriots of our company, are confident that a bright future will come.
Ему ... всего, закончится, но моя миссия, историческая миссия - звучит высокопарно, но это ...
to end here, but my mission, my historic mission -- sounds high-flown, but
Однако он добавил, весьма высокопарно: "Мы собираемся дать ясно понять, что каждая мать, символ любви и творения, это бомба, машина для убийства".
But he added with a rhetorical flourish: “We are going to make sure that every mother, the symbol of love and creation, is a bomb, a killing machine.”
Пусть это прозвучит высокопарно, но, наверное, Божье провидение.
You may choose to be a millionaire, but God's providence is likely to prevent it.
И даже если это звучит высокопарно, поверьте, этому есть все основания.
And even if it sounds arrogant, believe me, there are foundations for that!