-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выселение
Translation выселение into english
выселение
Noun
Выселение из квартиры произошло из-за неуплаты аренды.
The eviction from the apartment occurred due to non-payment of rent.
Выселение студентов из общежития вызвало протесты.
The expulsion of students from the dormitory caused protests.
Definitions
выселение
Noun
Процесс или действие по выселению кого-либо из занимаемого помещения, жилища.
Выселение жильцов из аварийного дома прошло без инцидентов.
Idioms and phrases
решение о выселении
Суд вынес решение о выселении арендатора.
(someone's) eviction decision
The court made an eviction decision for the tenant.
приказ на выселение
Приказ на выселение был доставлен сегодня утром.
eviction order
The eviction order was delivered this morning.
угроза выселения
Угроза выселения заставила их искать новое жилье.
eviction threat
The eviction threat made them look for new housing.
процесс выселения
Процесс выселения обычно занимает несколько месяцев.
eviction process
The eviction process usually takes several months.
основание для выселения
Отсутствие оплаты аренды — это основное основание для выселения.
reason for eviction
Non-payment of rent is the main reason for eviction.
Examples
Выселение жильцов: слабость Болгарии - это неэффективность судебной системы, которая на практике может затруднить выселение арендатора.
Tenant Eviction: Bulgaria’s weakness is the inefficiency of the court system, which can, in practice, make it difficult to evict a tenant.
Кому может в голову прийти мысль о том, что это выселение немцев предпринято только в качестве временного эксперимента?
Who can think that this eviction of Germans was undertaken only as a temporary experiment?
Мы просим о солидарности с уличными торговцами Сальвадора: против них проводятся насильственное выселение
We ask for solidarity to street vendors of El Salvador: Violent evictions are taking place against them
Второе, конечно, немедленная депортация, выселение всех тех криминальных элементов, в том числе и этнических криминальных элементов.
Second, of course, the immediate deportation, expulsion of all those criminal elements, including ethnic and criminal elements.
Выселение израильским правительством своих собственных граждан из Газы является одной из наихудших ошибок, которые когда-либо совершало демократическое государство.
The Israeli government's removal of its own citizens from Gaza ranks as one of the worst errors ever made by a democracy.