-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выправлять
Translation выправлять into english
выправлять
Verb
Он решил выправлять вмятину на машине.
He decided to straighten the dent on the car.
Учитель помогал выправлять ошибки в сочинении.
The teacher helped to correct the mistakes in the essay.
Инженер должен выправлять все неполадки в системе.
The engineer must rectify all the malfunctions in the system.
Additional translations
Definitions
выправлять
Verb
Приводить в правильное, нормальное положение, исправлять что-либо искривлённое или деформированное.
Он начал выправлять погнутую раму велосипеда.
Исправлять ошибки, недостатки в чём-либо.
Учитель помогал ученикам выправлять ошибки в сочинении.
Приводить в порядок, улучшать состояние чего-либо.
Она старалась выправлять свои дела после неудачного проекта.
Idioms and phrases
выправлять осанку
Тренер помогал ему выправлять осанку.
to correct posture
The coach helped him to correct his posture.
выправлять ошибки
Учитель попросил его выправлять ошибки в диктанте.
to correct mistakes
The teacher asked him to correct the mistakes in the dictation.
выправлять поведение
Родители стараются выправлять его поведение.
to correct behavior
The parents try to correct his behavior.
выправлять документ
Юрист должен выправлять документ до подписания.
to amend a document
The lawyer needs to amend the document before signing.
выправлять курс
Капитан решил выправлять курс, чтобы избежать бури.
to correct course
The captain decided to correct the course to avoid the storm.
Examples
«Мы пытались эту ситуацию как-то выправлять, к сожалению, это приводило к еще большим убыткам, к созданию финансовых проблем», — добавил он.
“We tried this situation to rectify, unfortunately, this led to even greater losses, creating financial problems,” he added.
Я давно привык: приходишь – что-то надо выправлять.
I’ve gotten used to it for a long time: you come — you need to straighten something.
«Мы намерены активно выправлять этот дисбаланс.
"We intend to actively correct this imbalance.
Такая нелепая социальная ответственность – выправлять идиотскую ситуацию – стала существенной частью работы министра финансов Ирландии.
This awkward social responsibility—normalizing a freak show—is now a meaningful part of the job of being Ireland’s finance minister.
И хорошее end-to-end-шифрование может начать выправлять баланс между технологиями, законом и правами человека.
And strong end to end encryption can start to right the imbalance between tech, law and human rights.