-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выдающий
Translation выдающий into english
выдающий
Adjective
Его выдающий талант был очевиден с детства.
His outstanding talent was evident from childhood.
Она была выдающим ученым в своей области.
She was a prominent scientist in her field.
Definitions
выдающий
Adjective
Выдающийся, заметный, привлекающий внимание.
Его выдающий талант в музыке был очевиден с самого детства.
Обладающий выдающимися, исключительными качествами или способностями.
Он был выдающимся ученым, чьи открытия изменили ход истории.
Выступающий вперед, заметный, выделяющийся на фоне чего-либо.
Выдающийся нос придавал его лицу особую выразительность.
Idioms and phrases
выдающий человек
Он был выдающим человеком своего времени.
(a) prominent person
He was a prominent person of his time.
выдающий деятель
Этот выдающий деятель внес большой вклад в науку.
(a) distinguished figure
This distinguished figure made a significant contribution to science.
выдающий ученый
Выдающий ученый получил Нобелевскую премию.
(a) eminent scientist
The eminent scientist received the Nobel Prize.
выдающий художник
Выдающий художник создал множество шедевров.
(an) outstanding artist
The outstanding artist created many masterpieces.
выдающий спортсмен
Выдающий спортсмен установил новый рекорд.
(an) exceptional athlete
The exceptional athlete set a new record.
Examples
Отдел, выдающий ипотечные кредиты, может иметь необходимость в формировании федеральных отчетов для выявления пола и этнической принадлежности клиента, тогда как отдел, выдающий коммерческие кредиты, ее не имеет.
The department which originates mortgage loans may have a federal reporting requirement to capture the sex and ethnicity of a customer, whereas the department which originates consumer loans does not.
Выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше»
So then, the one who marries his virgin does well; the one who does not marry her will do better."
Первый, выдающий 95 кВт (129 л.с.) работает с передними колесами, второй, выдающий 115 кВт (156 л.с.), — с задними.
The first one gives out 95 kW (129 h.p.) working with the front wheels, while the second one is 115 kW (156 h.p.) and works with the rear wheels.
7:38: «Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше».
7:38 So then the one who gives his daughter in marriage does well, but the one who does not give her does better.”
«Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо, а не выдающий поступает лучше» (1Кор. 7:38).
So then the person who marries his fiancee does well, and the person who doesn’t marry does even better. –1 Corinthians 7:38