-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выбросить
Translation выбросить into english
выбросить
Verb
Я решил выбросить старую одежду.
I decided to throw away the old clothes.
Он выбросил ненужные бумаги.
He discarded the unnecessary papers.
Пожалуйста, выбросьте мусор в контейнер.
Please dispose of the trash in the container.
Definitions
выбросить
Verb
Избавиться от чего-либо ненужного, бросив это в мусор или в другое место.
Он решил выбросить старую одежду.
Выкинуть что-либо наружу, за пределы чего-либо.
Она выбросила мяч за забор.
Внезапно и сильно вытолкнуть что-либо из себя.
Вулкан выбросил огромное количество пепла.
Idioms and phrases
выбросить мусор
Я пошёл выбросить мусор.
throw out the garbage
I went to throw out the garbage.
выбросить вещь
Не спеши выбросить старую вещь.
throw out an item
Don't rush to throw out the old item.
выбросить деньги
Он не хочет выбросить деньги на ветер.
waste money
He doesn't want to waste money.
выбросить из головы
Постарайся выбросить это из головы.
put out of (one's) mind
Try to put it out of your mind.
выбросить из жизни
Она решила выбросить его из своей жизни.
remove from life
She decided to remove him from her life.
выбросить окурок
Он выбросил окурок в урну.
to throw away a cigarette butt
He threw away the cigarette butt into the trash can.
Examples
Я-я-ах-я-я не могу выбросить тебя из головы Выбросить из головы Я-я-ах-я-я не могу выбросить тебя из головы.
C-c-c-can't get you out of my head, c-c-c-can't get you out of my head.
Вам также нужно будет решить, что выбросить и что нужно сохранить, и в конечном итоге вы можете выбросить вещи, которые могли быть сохранены, и это увеличит ваши затраты.
You will also have to decide what needs to be thrown out, and what needs to be saved, and you may end up throwing things out that could have been saved, and that will add to your cost.
В некоторых аэропортах, таких как международный аэропорт Маккарран в Лас-Вегасе или аэропорт округа Аспен-Питкин в Колорадо, где разрешено использование в рекреационных целях, вас могут попросить выбросить марихуану в «ящик для амнистии» или просто выбросить его в мусорное ведро.
In some airports, such as McCarran International Airport in Las Vegas or Aspen-Pitkin County Airport in Colorado, where recreational use is legal, you might be asked to dump your marijuana in an “amnesty box” or simply toss it in the trash, according to Mandel.
Это простой приём, чтобы выбросить людей из дискуссии и тем самым выбросить из дискуссии взгляды, которые вам не нравятся.
It’s a simple way to get people out of the debate and to get the views you don’t like out of the debate.
Вы можете выбросить сцены с Роном играющим в квиддич из пятой книги, выбросить Гермиону с "Г. А. В. Н. Э." и другие побочные сюжетные линии…но с седьмой книгой так не получится».
You can remove scenes of Ron playing Quidditch from the fifth book, and you can remove Hermione and S.P.E.W…. but with the seventh, that can’t be done.”