-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выбеленный
Translation выбеленный into english
Definitions
выбеленный
Adjective
Обработанный с целью сделать белым или светлее, обычно с помощью химических веществ.
Выбеленные джинсы стали популярны в моде 80-х годов.
Потерявший естественный цвет под воздействием солнца, времени или других факторов.
Выбеленные солнцем доски забора придавали двору особый шарм.
Idioms and phrases
выбеленный лен
Из выбеленного льна сделали красивую ткань.
bleached flax
A beautiful fabric was made from bleached flax.
выбеленный хлопок
Рубашка была сшита из выбеленного хлопка.
bleached cotton
The shirt was made from bleached cotton.
выбеленный шелк
Платье было из выбеленного шелка.
bleached silk
The dress was made of bleached silk.
выбеленный холст
Картина была написана на выбеленном холсте.
bleached canvas
The painting was made on bleached canvas.
выбеленный дом
Старый выбеленный дом выглядел загадочно.
bleached house
The old bleached house looked mysterious.
Examples
Они принимают все разных цветов волос и типов, кроме одного, недавно выбеленный.
They accept all different hair colors and types, except one that is recently bleached.
Выбеленный лабиринт, состоящий из небольших аллей, был специально спроектирован для того, чтобы запутать пиратов; сегодня благодаря этому лабиринту экскурсия по городу превращается в настоящее приключение!
The whitewashed labyrinth of little alleyways was deliberately designed to confuse pirates; today this layout makes wandering around the town a real adventure!
Натуральный или выбеленный цвет кирпичной кладки эффектно смотрится в интерьере кухни практически любых размеров.
The natural or bleached color of the brickwork looks spectacular in the interior of the kitchen of almost any size.
Например, для любителей спокойного и светлого интерьера предлагается очень популярный в последних двух сезонах зеленоватый выбеленный тон, который напоминает осветленный оттенок старой меди.
For example, for fans of a calm and bright interior, a very greenish whitened tone is very popular in the last two seasons, which resembles the clarified shade of old copper.
Безусловно, первое, и наиболее болезненно и очевидно для ее современной догматической формы то, что оно превратило прекрасные этические наставления Нагорной проповеди в плод Мертвого моря, не более чем в чисто выбеленный склеп.
Evidently the former, and most painfully and obviously so, in its present dogmatic form, which makes of the beautiful ethics preached on the Mount, a Dead Sea fruit, a whitened sepulchre, and no better.