-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выбежать
Translation выбежать into english
выбежать
Verb
Он выбежал из дома, чтобы успеть на автобус.
He ran out of the house to catch the bus.
Она выбежала из офиса, забыв свой телефон.
She dashed out of the office, forgetting her phone.
Дети выбежали на улицу, когда начался дождь.
The children rushed out when it started to rain.
Definitions
выбежать
Verb
Быстро выйти наружу, выбежав из какого-либо помещения или места.
Он выбежал из дома, чтобы успеть на автобус.
Появиться, выбежав откуда-либо, часто неожиданно.
Кошка выбежала из-за угла и испугала прохожих.
Idioms and phrases
выбежать на улицу
Дети выбежали на улицу, чтобы поиграть.
run out to the street
The children ran out to the street to play.
выбежать из дома
Он выбежал из дома, не закрыв дверь.
run out of the house
He ran out of the house without closing the door.
выбежать из комнаты
Она выбежала из комнаты в слезах.
run out of the room
She ran out of the room in tears.
выбежать во двор
Собака выбежала во двор, когда увидела кошку.
run out into the yard
The dog ran out into the yard when it saw the cat.
выбежать в коридор
Школьники выбежали в коридор после звонка.
run out into the corridor
The schoolchildren ran out into the corridor after the bell.
Examples
Эта сумка была бы готова выбежать из двери с вами, когда начнется труд.
This bag would be ready to run out the door with you when labor begins.
Тогда, если случится землетрясение, будет легче выбежать на открытое пространство.
That way, if an earthquake does occur, it will be easier to run out into an open space.
Всякий раз, когда они видят новую модель сотового телефона, они должны выбежать и купить один.
Whenever they see a new model of cell phone they have to rush out and purchase one.
Совет хочет альтернативы в месте, когда его текущие проприетарные лицензии выбежать около 2010.
The council wants an alternative in place for when its current proprietary licences run out around 2010.
Ему удалось выбежать из здания, но он побежал обратно внутрь, чтобы спасти лошадь, которая была частью шоу.
He manage to escaped from the building, but ran back inside to save a horse that was part of the show.