-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Всплытие
Translation всплытие into english
всплытие
Noun
Всплытие подводной лодки было неожиданным.
The surfacing of the submarine was unexpected.
Всплытие новых технологий изменило рынок.
The emergence of new technologies changed the market.
Definitions
всплытие
Noun
Появление чего-либо на поверхности или в поле зрения.
Всплытие новых фактов изменило ход расследования.
Idioms and phrases
всплытие данных
Всплытие данных помогло выявить проблемы.
data surfacing
Data surfacing helped to identify issues.
всплытие информации
Всплытие информации вызвало общественный резонанс.
information surfacing
Information surfacing caused a public outcry.
всплытие подводной лодки
Всплытие подводной лодки было запланировано на утро.
submarine surfacing
The submarine surfacing was scheduled for the morning.
всплытие пузырьков
Всплытие пузырьков свидетельствовало о наличии газа.
bubble surfacing
Bubble surfacing indicated the presence of gas.
всплытие на поверхность
Всплытие на поверхность произошло неожиданно.
surfacing to the surface
The surfacing to the surface happened unexpectedly.
Examples
Это огромное воссоединение человеческого сердца, повторное всплытие, если хотите.
It’s a huge reconnection of the human heart, a re-surfacing, if you will.
Его всплытие на перископную глубину означает, что были какие-то чрезвычайные обстоятельства.
Its ascent to periscope depth means that there were some extraordinary circumstances.
Неизвестно, в какой степени всплытие газопроводов сказалось на безопасности и поставках газа с ямальских месторождений.
It is not known to what extent the surfacing of the pipelines have jeopardized security and affected gas supplies from the Yamal fields.
Российская лодка в этот момент оказалась ниже американской и также начала всплытие для проведения сеанса связи с берегом.
Russian boat at this point was lower than the U.S., and also began surfacing for a communication session with the shore.
Подлёдное плавание, а главное, всплытие — самые сложные элементы в боевой работе корабля.
Ice swimming and, most importantly, surfacing are the most difficult elements in the combat operation of the ship.