-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Впоследствии
Translation впоследствии into english
впоследствии
Adverb
Он впоследствии стал известным писателем.
He subsequently became a famous writer.
Впоследствии они решили переехать в другой город.
Afterwards, they decided to move to another city.
Впоследствии он понял свою ошибку.
Later, he realized his mistake.
Definitions
впоследствии
Adverb
В более позднее время, после чего-либо, затем.
Сначала он не понимал, но впоследствии разобрался в ситуации.
Idioms and phrases
впоследствии выяснилось
Впоследствии выяснилось, что он прав.
(it) was later discovered
It was later discovered that he was right.
впоследствии оказалось
Впоследствии оказалось, что ошибка была в программе.
(it) turned out later
It turned out later that the error was in the program.
впоследствии стало известно
Впоследствии стало известно, что он переехал в другой город.
(it) became known later
It became known later that he moved to another city.
впоследствии стало понятно
Впоследствии стало понятно, что он имел в виду.
(it) became clear later
It became clear later what he meant.
Examples
Впоследствии, эта роль была принята Международным комитетом по контролю над наркотиками Организации Объединенных Наций, в соответствии со статьей 23 Единой конвенции о наркотических средствах, а впоследствии, в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах.
This role was later taken up by the International Narcotics Control Board of the United Nations under Article 23 of the Single Convention on Narcotic Drugs, and subsequently under the Convention on Psychotropic Substances.
Два связанных фермерских колледжа – Масси и Линкольн впоследствии – впоследствии стали университетами в 1963 и 1990 годах соответственно.
Two associated agricultural colleges - Massey and Lincoln - subsequently become universities in 1963 and 1990 respectively.
Карта Палестины была приложена к докладу 1915 года, и она соответствовала более или менее территории, охватываемой впоследствии мандатом на Палестину, включая также территорию, впоследствии названную Трансиорданией.
A map of Palestine was attached to the 1915 Report, that corresponded more or less to the territory encompassed in the subsequent Mandate for Palestine, including what was later termed Transjordan.
В докладе предложено разделение отчетных данных на две отдельные категории, восемь серьезных преступлений (которые впоследствии стали известны как "Часть I индекса преступлений") и 21 менее распространенных преступлений (которые впоследствии стали известны как "Часть II индекса преступлений").
The report proposed splitting reported data into two separate categories, the eight serious crimes (which later became known as "Part I index crimes") and 21 less commonly reported crimes (which later became known as "Part II index crimes").
(13) Настоящий Регламент должен применяться к выставлению на аукцион квот, подпадающих под действие Главы II и Главы III Директивы 2003/87/EC соответственно с 1 января 2012 г. и впоследствии и с 1 января 2013 г. и впоследствии.
This Regulation should apply to the auctioning of allowances covered by Chapter II and Chapter III of Directive 2003/87/EC from, respectively, 1 January 2012 onwards and 1 January 2013 onwards.