-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вольтерианский
Translation of "вольтерианский" into English
вольтерианский
Adjective
Основная форма
/vəlʲtʲɪrʲɪˈanskʲɪj/
Основная форма
/vəlʲtʲɪrʲɪˈanskʲɪj/
Употребляется преимущественно в историко-литературном и культурологическом контексте.
Relating to Voltaire, his works, or his ideas; also used for a free-thinking, ironic, skeptical, anti-clerical attitude.
Вольтерианский дух салона вызывал раздражение у консерваторов.
The Voltairean spirit of the salon irritated the conservatives.
Additional translations
Less common variant of the adjective relating to Voltaire.
Definitions
вольтерианский
Adjective
Основная форма
/vəlʲtʲɪrʲɪˈanskʲɪj/
Основная форма
/vəlʲtʲɪrʲɪˈanskʲɪj/
Относящийся к Вольтеру, его творчеству или взглядам.
Вольтерианское наследие эпохи Просвещения оказало заметное влияние на европейскую мысль.
Проникнутый вольтерианством; свободомыслящий, иронично-скептический, антиклерикальный.
Вольтерианский дух салона вызывал раздражение у консерваторов.
Idioms and phrases
вольтерианский дух
В его статьях чувствовался вольтерианский дух и стремление к свободе мысли.
Voltairean spirit
His articles reflected a Voltairean spirit and a desire for freedom of thought.
вольтерианские идеи
Вольтерианские идеи быстро распространились среди образованной молодежи.
Voltairean ideas
Voltairean ideas quickly spread among educated young people.
вольтерианские взгляды
Его вольтерианские взгляды вызывали споры в салоне.
Voltairean views
His Voltairean views caused controversy in the salon.
вольтерианская философия
Вольтерианская философия оказала заметное влияние на европейскую мысль.
Voltairean philosophy
Voltairean philosophy had a noticeable influence on European thought.
вольтерианские настроения
В обществе усиливались вольтерианские настроения и критика традиционных авторитетов.
Voltairean sentiments
Voltairean sentiments and criticism of traditional authorities were growing in society.
вольтерианская ирония
Автор использует вольтерианскую иронию, чтобы высмеять лицемерие героев.
Voltairean irony
The author uses Voltairean irony to satirize the hypocrisy of the characters.
вольтерианская насмешка
В его репликах слышалась вольтерианская насмешка над суевериями.
Voltairean mockery
A Voltairean mockery of superstitions could be heard in his remarks.
вольтерианский скептицизм
Вольтерианский скептицизм помогал ему не принимать на веру громкие заявления.
Voltairean skepticism
Voltairean skepticism helped him avoid taking sensational claims at face value.
вольтерианский атеизм
Для консерваторов его вольтерианский атеизм казался опасным вызовом.
Voltairean atheism
To conservatives, his Voltairean atheism seemed a dangerous challenge.
вольтерианское свободомыслие
Вольтерианское свободомыслие стало одной из примет эпохи Просвещения.
Voltairean freethought
Voltairean freethought became one of the hallmarks of the Enlightenment.
вольтерианская критика
Вольтерианская критика религиозных догм звучала в его публичных лекциях.
Voltairean criticism
Voltairean criticism of religious dogmas featured in his public lectures.
вольтерианский сарказм
В письме он позволил себе вольтерианский сарказм в адрес придворных нравов.
Voltairean sarcasm
In the letter he allowed himself Voltairean sarcasm about the manners of the court.