-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Военнообязанные
Translation военнообязанные into english
военнообязанный
Noun
Военнообязанный должен явиться на сборы.
The reservist must report for training.
Военнообязанный подлежит призыву в армию.
The conscription is subject to being drafted into the army.
Additional translations
военнообязанный
Adjective
Он является военнообязанным и должен пройти службу.
He is liable for military service and must serve.
Definitions
военнообязанный
Noun
Лицо, состоящее на воинском учёте и обязанное проходить военную службу в случае мобилизации или призыва.
Военнообязанный должен явиться в военкомат по повестке.
военнообязанный
Adjective
Относящийся к лицам, которые подлежат военной службе или учёту в военкомате.
Военнообязанный контингент включает в себя мужчин в возрасте от 18 до 27 лет.
Idioms and phrases
военнообязанный гражданин
Военнообязанный гражданин должен явиться в военкомат.
military liable citizen
A military liable citizen must report to the enlistment office.
военнообязанный резерв
Военнообязанный резерв будет мобилизован в случае необходимости.
military liable reserve
The military liable reserve will be mobilized if necessary.
военнообязанный состав
Военнообязанный состав проходит ежегодные учения.
military liable personnel
The military liable personnel undergo annual training.
военнообязанный список
Военнообязанный список будет обновлен.
military liable list
The military liable list will be updated.
военнообязанный возраст
Военнообязанный возраст начинается с 18 лет.
military liable age
Military liable age starts at 18 years old.
молодой военнообязанный
Молодой военнообязанный прошёл медкомиссию.
(a) young conscript
The young conscript passed the medical examination.
резервный военнообязанный
Резервный военнообязанный был вызван на сборы.
(a) reserve conscript
The reserve conscript was called up for training.
опытный военнообязанный
Опытный военнообязанный делится знаниями с новобранцами.
(an) experienced conscript
The experienced conscript shares knowledge with the recruits.
главный военнообязанный
Главный военнообязанный отвечает за организацию.
(a) chief conscript
The chief conscript is responsible for the organization.
служащий военнообязанный
Служащий военнообязанный участвует в учениях.
(a) serving conscript
The serving conscript participates in the exercises.
Examples
Все военнообязанные город не могли добровольно покинуть.
All the military city could not voluntarily leave.
Он также работает с воинским учетным столом и ведет соответствующую документацию, если в учреждении есть военнообязанные сотрудники.
He also works with the military registration desk and maintains the relevant documentation if the institution has military liable personnel.
В некоторых странах, таких как Израиль, Сингапур, Сербия и Швейцария, резервисты это военнообязанные солдаты, которые при необходимости призываются на военные учения и службу.
In some countries such as Israel, Norway, Singapore, and Switzerland, reservists are conscripted soldiers who are called up for training and service when necessary.
«Во время мобилизации могут быть призваны на военную службу военнообязанные женщины такого возраста: для лиц офицерского состава - от 20 до 50 лет, для других военнообязанных женщин - от 20 до 40 лет», - напомнил он.
During mobilization have the opportunity to be called up for military service military service women of that age: for persons of officers from 20 to 50 years for other military women from 20 to 40 years, " he added.
Если закон устанавливает, что объявляется война и что все военнообязанные мужчины должны быть призваны в армию и стать солдатами, то буддист должен повиноваться этому закону.
If the law decrees that a war is on and that all able-bodied men are to be conscripted as soldiers to the country, a Buddhist must comply with the law.