-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вломиться
Translation вломиться into english
вломиться
Verb
Воры вломились в дом ночью.
The thieves broke into the house at night.
Он вломился в комнату без стука.
He burst into the room without knocking.
Definitions
вломиться
Verb
Проникнуть куда-либо силой, взломав преграду.
Грабители вломились в дом через окно.
Войти куда-либо без разрешения, вторгнуться.
Он вломился в кабинет директора без стука.
Idioms and phrases
вломиться в квартиру
Грабители вломились в квартиру ночью.
break into the apartment
The burglars broke into the apartment at night.
вломиться в дом
Он вломился в дом через окно.
break into the house
He broke into the house through the window.
вломиться в офис
Полиция поймала преступников, когда они пытались вломиться в офис.
break into the office
The police caught the criminals when they tried to break into the office.
вломиться в машину
Кто-то вломился в мою машину прошлой ночью.
break into the car
Someone broke into my car last night.
вломиться в магазин
Преступнику удалось вломиться в магазин после закрытия.
break into the store
The criminal managed to break into the store after closing.
Examples
«Вместо того чтобы вломиться в дом, – говорит Смит. – Теперь вам нужно вломиться в каждый дом целого города».
“Instead of breaking into a house,” Smith says, “you now have to break into an entire town.”
Мне было пять лет, и я была твердо уверена, что каждую ночь, когда я ложусь спать, грабители могут вломиться в дом.
I was five years old, and I firmly believed that each night when I went to sleep, a robber would break into the house.
Если вы боитесь, что коммунисты собираются вломиться в ваш дом и забрать вашу Xbox, потому что частная собственность была отменена, вы можете спать спокойно, зная, что «частная собственность» - это не то же самое, что «личная собственность».
If you're afraid the communists are going to break into your home and take your Xbox because private property has been abolished, you can sleep easy knowing that "private property" is not the same as "personal property."
Как кто-то мог вломиться в чей-то дом, пока его собственный дом горит, который, типа, в двух кварталах от него или около того?
How would somebody break into somebody’s house while his own house is on fire, which is, like, two blocks away or something?
Они стреляли в различных направлениях и были готовы вломиться в частные дома.
They fired in different directions and prepared to enter private homes.