Вклиниться

Translation вклиниться into english

Verb

вклинился

Он попытался вклиниться в разговор.

He tried to wedge in the conversation.

Она решила вклиниться в обсуждение.

She decided to interject in the discussion.

Он умело вклинился в команду.

He skillfully inserted himself into the team.

Verb

Проникнуть, втиснуться в какое-либо пространство, между чем-либо.

Он сумел вклиниться в толпу и пробраться к сцене.

Вмешаться в разговор, деятельность, процесс и т.п., нарушая их ход.

Она неожиданно вклинилась в разговор, предложив свою идею.

вклиниться в разговор

Он решил вклиниться в разговор, чтобы высказать свое мнение.

to interject into a conversation

He decided to interject into the conversation to express his opinion.

вклиниться в поток

Машина осторожно вклинилась в поток на шоссе.

to merge into the flow

The car cautiously merged into the flow on the highway.

вклиниться в очередь

Некоторые пытаются вклиниться в очередь, чтобы сэкономить время.

to cut into the line

Some try to cut into the line to save time.

вклиниться в совещание

Он вклинился в совещание, чтобы быстро обсудить важный вопрос.

to join a meeting unexpectedly

He joined the meeting unexpectedly to quickly discuss an important issue.

вклиниться в расписание

Мы постараемся вклиниться в расписание, чтобы все успеть.

to squeeze into the schedule

We will try to squeeze into the schedule to get everything done.