-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взрываться
Translation взрываться into english
Definitions
взрываться
Verb
Происходить о взрыве, разрываться с громким звуком и разрушительной силой.
Бомба взрывается с оглушительным грохотом.
Резко проявляться, вспыхивать (о чувствах, эмоциях).
Его гнев взрывается в самый неподходящий момент.
Начинать действовать с большой энергией, активностью.
Команда взрывается в начале второго тайма и забивает гол.
Idioms and phrases
взрываться громко
Фейерверки взрываются громко в новогоднюю ночь.
explode loudly
Fireworks explode loudly on New Year's Eve.
взрываться неожиданно
Шарик взорвался неожиданно, испугав детей.
explode unexpectedly
The balloon exploded unexpectedly, scaring the children.
взрываться часто
Этот вид петард взрывается часто, будьте осторожны.
explode often
This type of firecrackers explodes often, be careful.
взрываться от смеха
Она взрывается от смеха, когда видит этот фильм.
burst into laughter
She bursts into laughter when she watches this movie.
взрываться в воздухе
Фейерверки взрываются в воздухе, создавая яркие вспышки.
explode in the air
Fireworks explode in the air, creating bright flashes.
Examples
Он может заставить планеты двигаться так, как они движутся согласно законам Кеплера, или заставить порох взрываться, когда мы подносим к нему спичку; либо он может заставить планеты двигаться совершенно по-другому и химические вещества взрываться или не взрываться при условиях, совершенно отличных от тех, что определяют их поведение в настоящее время.
He can make the planets move in the way that Kepler discovered that they move, or make gunpowder explode when we set a match to it; or he can make planets move in quite different ways, and chemical substances explode or not explode under quite different conditions from those which now govern their behaviour.
Он также может двигать объекты или совершать другие действия… Он может заставить планеты двигаться так, как они движутся согласно законам Кеплера, или заставить порох взрываться, когда мы подносим к нему спичку; либо он может заставить планеты двигаться совершенно по-другому и химические вещества взрываться или не взрываться при условиях, совершенно отличных от тех, что определяют их поведение в настоящее время.
He can make the planets move in the way that Kepler discovered that they move, or make gunpowder explode when we set a match to it; or he can make planets move in quite different ways, and chemical substances explode or not explode under quite different conditions from those which now govern their behaviour.
Принятие и использование прямых почтовых отправлений тысячелетиями продолжать взрываться.
The acceptance and use of direct mail by millennials will continue to explode.
Очень долгое время герои будут сражаться с врагом; всё будет прыгать, летать и взрываться; и всё это в превосходном высококачественном 3D.
For a very long time the heroes will fight the enemy; everything will jump, fly and explode; and all this in an excellent high-quality 3D.
На индивидуальном уровне ваша энергия начинает взрываться, и это самое прекрасное, что мы видели.
Your energy on an individual basis is starting to explode and it is the most beautiful thing we have seen.