-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взоры
Translation взоры into english
Definitions
взор
Noun
Взгляд, направление глаз на что-либо, выражение глаз.
Его взор был устремлён на горизонт, где заходило солнце.
Idioms and phrases
приковать взор
Картина приковала его взор.
to fix (one's) gaze
The painting fixed his gaze.
привлечь взор
Ее яркое платье привлекло всеобщий взор.
to attract (one's) attention
Her bright dress attracted everyone's attention.
отвести взор
Он не смог отвести взор от картины.
to avert (one's) gaze
He couldn't avert his gaze from the painting.
встретить взор
Она не осмелилась встретить его взор.
to meet (someone’s) gaze
She did not dare to meet his gaze.
перевести взор
Она перевела взор на окно.
to shift (one's) gaze
She shifted her gaze to the window.
Examples
В ответ мы скажем, что взоры делятся на взоры глаз и взоры сердец, потому что великий и могучий Аллах сказал: «Ведь слепы не глаза, а слепы сердца, что в груди!»
And again we read, "Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, по поводу слов «Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры» сказал: «Имеется в виду, что взоры не могут объять Его».
But as David observed the gods that they made, and he said, "eyes they have, but they cannot see.
Европейский кризис явно приближался к решительному поворотному пункту, взоры всей Европы были устремлены на Париж, а взоры всего Парижа - на Законодательное собрание.
The European crisis was evidently approaching a decisive turning point; the eyes of all Europe were turned on Paris, and the eyes of all Paris on the Legislative Assembly.
Люди из народа Мусы попросили своего пророка то, что было воспрещено для созданий в мире ближнем, о чем сказано в словах Аллаха: «Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры».
For example, Moses’ people needed to rebel against the Pharaoh, so Allah revealed “eye for an eye, tooth for a tooth.”
Она сказала: "Разве ты не слышал высказывание Аллаха: "Не постигают Его (Аллаха) взоры, а Он постигает (все) взоры; Он - Проницателен, Сведущий!" (6:103)?"
She said: Have you not heard Allah saying: "Eyes comprehend Him not, but He comprehends (all) vision.