-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вздрогнуть
Translation вздрогнуть into english
вздрогнуть
Verb
Она вздрогнула от неожиданного звука.
She shuddered at the unexpected sound.
Он вздрогнул, когда услышал громкий стук в дверь.
He started when he heard the loud knock on the door.
Кошка вздрогнула, когда я прикоснулся к её хвосту.
The cat twitched when I touched its tail.
Definitions
вздрогнуть
Verb
Совершить резкое, непроизвольное движение от испуга, неожиданности или внезапного ощущения.
Она вздрогнула от неожиданного громкого звука.
Испытать внезапное чувство страха или беспокойства.
Он вздрогнул при мысли о предстоящем экзамене.
Idioms and phrases
вздрогнуть от страха
Он вздрогнул от страха, когда услышал громкий звук.
(to) shudder from fear
He shuddered from fear when he heard the loud sound.
вздрогнуть от неожиданности
Она вздрогнула от неожиданности, когда дверь внезапно распахнулась.
(to) startle from surprise
She startled from surprise when the door suddenly swung open.
вздрогнуть от боли
Он вздрогнул от боли, когда врач прикоснулся к ране.
(to) flinch from pain
He flinched from pain when the doctor touched his wound.
вздрогнуть при виде (чего-либо)
Она вздрогнула при виде змеи.
(to) shiver at the sight of (something)
She shivered at the sight of the snake.
вздрогнуть от громкого звука
Он вздрогнул от громкого звука, доносящегося из соседней комнаты.
(to) startle at a loud sound
He startled at a loud sound coming from the next room.
Examples
После того, как Чехия и Словакия вернутся к хорошим отношениям после их развода, Лихтенштейн спрашивает их, могут ли они вернуть ей деньги, которые они ей должны, что заставило Чехию молча вздрогнуть.
After Czechia and Slovakia get back on good terms following their separation, Liechtenstein asks them if they could pay her back the money they owe her, which makes Czechia silently flinch.
Разница между кофе на 60 и кофе на 78 разница между кофе что заставляет вас вздрогнуть, и кофе, что делает тебя безумно счастливым.
The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince and coffee that makes you deliriously happy.
Если это произошло, вы можете вздрогнуть и проснуться от сна, где вы падаете или летаете.
If this has happened, you might flinch and wake up from a dream where you are falling or flying.
Внезапно дон Хуан заговорил, и неожиданное звучание его голоса заставило меня вздрогнуть.
Suddenly don Juan began to talk, and the unexpected sound of his voice jarred me.
Когда это наконец нуждается в ремонте, комплект обслуживания за 500 $ (включая рабочую силу) не является чем-либо, чтобы вздрогнуть.
When it finally does need repairs, a $500 maintenance kit (including labor) is nothing to wince at.