-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вздрагивание
Translation вздрагивание into english
вздрагивание
Noun
Его вздрагивание было заметно всем.
His twitch was noticeable to everyone.
Вздрагивание пробежало по его телу от холода.
A shudder ran through his body from the cold.
Её внезапное вздрагивание испугало всех.
Her sudden start frightened everyone.
Definitions
вздрагивание
Noun
Непроизвольное резкое сокращение мышц, сопровождающееся кратковременным движением тела или его части.
Вздрагивание от неожиданного звука было заметно всем в комнате.
Idioms and phrases
внезапное вздрагивание
Её внезапное вздрагивание испугало всех в комнате.
sudden startle
Her sudden startle scared everyone in the room.
нервное вздрагивание
У него было заметно нервное вздрагивание, когда он волновался.
nervous twitch
He had a noticeable nervous twitch when he was anxious.
резкое вздрагивание
Резкое вздрагивание показало, что он не ожидал такого звука.
sharp jerk
The sharp jerk showed that he didn't expect such a sound.
лёгкое вздрагивание
Лёгкое вздрагивание на её лице выдало её чувства.
slight twitch
The slight twitch on her face revealed her emotions.
частое вздрагивание
Частое вздрагивание может быть признаком стресса.
frequent twitching
Frequent twitching can be a sign of stress.
Examples
Попадание в мышцу вызывает вздрагивание подсознания, и они смотрят на вздрагивание группы мышц, чтобы убедиться, что каждая категория все еще настроена.
Poking it into a muscle causes a subconscious flinching and they look at the muscle group flinching to make sure each category is still rigged up.
У животных, включая людей, вздрагивание в значительной степени является подсознательной защитной реакцией на внезапные или угрожающие стимулы, такие как внезапный шум или резкое движение, и связан с отрицательным эффектом.
In animals, including humans, the startle response is a largely unconscious defensive response to sudden or threatening stimuli, such as sudden noise or sharp movement, and is associated with negative affect.
Во время приступа мигрени, большинство людей не держат свои головы, вздрагивание, и плакать, — объясняет Шапиро, что такое поведение редко и почти никогда не показан людям с хроническими формами заболевания.
During a migraine attack, most people don’t hold their heads, wince, and cry — Shapiro explains that these behaviors are rare and are almost never displayed by people with chronic forms of the disease.
Полное расслабление мышц может трактоваться как падение, поэтому вздрагивание – это попытка мозга разбудить человека и предупредить его об опасности.
Complete muscle relaxation can be interpreted as a drop, so the wince is an attempt of the brain to Wake the person and warn him of the danger.
Тем не менее, реакция на острую боль у всех одинакова: непроизвольное вздрагивание и отстранение.
However, the reaction to acute pain is the same for everyone: involuntary wincing and removal.