-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вздернутый
Translation вздернутый into english
Definitions
вздёрнутый
Adjective
Имеющий приподнятое или загнутое вверх положение.
У него был вздёрнутый нос, что придавало лицу озорной вид.
Проявляющий высокомерие или надменность в поведении.
Её вздёрнутое поведение раздражало коллег.
Idioms and phrases
вздёрнутый нос
У неё был вздёрнутый нос и веснушки.
turned-up nose
She had a turned-up nose and freckles.
вздернутый подбородок
У неё был вздернутый подбородок, что придавало лицу особое очарование.
upturned chin
She had an upturned chin that added a special charm to her face.
вздёрнутая шляпа
Он носил вздёрнутую шляпу, что делало его заметным в толпе.
tilted hat
He wore a tilted hat, which made him noticeable in the crowd.
вздёрнутый воротник
Его пальто имело вздёрнутый воротник.
raised collar
His coat had a raised collar.
вздёрнутая бровь
Она посмотрела на него с одной вздёрнутой бровью.
arched eyebrow
She looked at him with one arched eyebrow.
Examples
И не символ статуса – если Вы меня используете для этого, то я могу укусить за Ваш высоко вздернутый нос!
And I am not a status symbol -- if you use me as such, I might nip at your up-turned nose!
Специалисты проанализировали фотографии лиц 415 младенцев, чтобы обнаружить ряд тонких различий, связанные с потреблением алкоголя – например, более короткий и вздернутый нос.
Researchers analyzed photographs of 415 babies' faces to detect a series of subtle differences connected to alcohol consumption - such as a slighter shorter, upturned nose.
Молодая женщина добилась славы в 2017 году после того, как заявила, что ей сделали 50 операций, чтобы выглядеть как ее любимая голливудская звезда - и опубликовала селфи, показывая свои полые щеки, раздутые губы и мультяшный вздернутый нос.
The young woman shot to fame in 2017 after claiming that she’d had 50 surgeries to look like her favorite Hollywood star — and posting selfies showing her hollow cheeks, inflated lips and cartoonish upturned nose.
Слишком длинный или слишком широкий, вздернутый или с горбинкой, сплющенный или кривой, наш нос способен или выгодно оттенить наши лучшие стороны, или, наоборот, совсем испортить общее впечатление.
Too long or too wide, upturned or humpy, flattened or curve, our nose is able to either shade our best sides or, on the contrary, completely spoil the overall impression.
Он выдал их за свои и неумышленно создал легенду, которая упорно продолжала существовать десятилетиями, как он выразился, заставляя «Пиноккио выглядеть так, будто у него вздернутый нос».
He passed it off as his own and inadvertently created a legend that would stick for decades while, as he put it, making “Pinocchio look like he had a pug nose.”