-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Весной
Translation весной into english
весна
Noun
Весна - это время пробуждения природы.
Spring is the time of nature's awakening.
Definitions
весна
Noun
Весна - одно из четырех времен года, переходный период между зимой и летом, характеризующийся пробуждением природы, увеличением светового дня и повышением температуры.
С приходом весны природа оживает, и на деревьях появляются первые почки.
Idioms and phrases
наступление весны
Мы ждали наступления весны с нетерпением.
arrival of spring
We were eagerly waiting for the arrival of spring.
первый день весны
Первый день весны всегда приносит радость.
first day of spring
The first day of spring always brings joy.
песни весны
Птицы поют песни весны.
songs of spring
The birds are singing songs of spring.
приметы весны
Теплая погода и цветы — это приметы весны.
signs of spring
Warm weather and flowers are signs of spring.
аромат весны
Аромат весны витает в воздухе.
scent of spring
The scent of spring is in the air.
предвестник весны
Первые цветы — предвестник весны.
harbinger of spring
The first flowers are the harbinger of spring.
приход весны
Приход весны приносит с собой тепло и цветы.
arrival of spring
The arrival of spring brings warmth and flowers.
Examples
Kelly и Корниенко начнут свою миссию весной 2015 года, она будет запущена на российском космическом корабле Союз с Космодрома Байконур в Казахстане весной 2015 года и приземлится в Казахстане весной 2016 года.
Kelly and Kornienko begin their mission in the spring of 2015, launching on Russian Soyuz spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan in spring 2015 and will land in Kazakhstan in spring 2016.
Так нерест минтая в Беринговом море бывает весной и летом (с марта по сентябрь), у берегов Кореи - зимой и весной (с ноября по март), у Камчатки - весной.
So the pollock spawning in the Bering Sea happens in spring and summer (from March to September), off the coast of Korea - in winter and spring (from November to March), near Kamchatka - in spring.
Данные о детях собираются осенью и весной во время обучения в детском саду (1998-1999), осенью и весной во время обучения в первом классе (1999-2000), весной на момент обучения в 3-м классе (2002), в 5-м (2004) и 8-м (2007).
Data were collected in the fall and the spring of kindergarten (1998-99), the fall and spring of first grade (1999-2000), the spring of third grade (2002), the spring of fifth grade (2004), and the spring of eighth grade (2007).
Мы еще весной здесь (это было поздней, холодной и влажной весной) в зоне 4б/5а в Канаде.
We're still in spring here (it's been a late, cold and wet spring) in zone 4b/5a in Canada.
Это одно из главных различий между «Арабской весной» и «Курдской весной» в Сирийском Курдистане, где люди смогли добиться желаемого надолго — или, во всяком случае, до сегодняшнего дня.
This is one of the major differences between the “Arab Spring” and the “Kurdish Spring” in Syrian Kurdistan where the latter could achieve what they wanted long term – or, at least, so far.